Tłumaczenia dla hasła „hervortreten“ w niemiecko » słoweński słowniku

hervor|treten niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. hervortreten (heraustreten):

hervortreten hinter +C.

stopiti naprej

2. hervortreten (Kontraste):

hervortreten

odražati (se)

3. hervortreten (Umrisse):

hervortreten

pokazati se

4. hervortreten (Ader):

hervortreten

izstopati

hervortretende Augen

izstopajoče oči

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Forstzoologe ist vor allem mit entomologischen Arbeiten hervorgetreten.

de.wikipedia.org

Es sind 12 bis 46 Blattadern vorhanden, von denen sieben deutlich hervortreten.

de.wikipedia.org

Bei äußeren Hernien kann ein erhöhter intraabdomineller Druck, z. B. durch Husten oder Bauchpresse, die Hernie hervortreten lassen.

de.wikipedia.org

Seinen Namen hat er von vulkanischen Gasen, die unter Wasser hervortreten.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Gottesgeburt ist, dass sich die Seele von dem reinigt, was nicht zu ihr gehört, und dadurch ihre wahre Natur hervortreten lässt.

de.wikipedia.org

Die Kronröhre besitzt innen auffällige olivgrüne Tüpfelsaftmale auf hellem Grund, die im durchscheinenden Licht besonders hervortreten.

de.wikipedia.org

Er beschäftigt sich mit politischen Themen und ist als Islamkritiker hervorgetreten.

de.wikipedia.org

Im See gibt es viele Baumstümpfe, die bei Niedrigwasser hervortreten.

de.wikipedia.org

Schon seit Mitte der 1980er Jahre war Bücker mit Untersuchungen zu ungewöhnlichen Schacheröffnungen hervorgetreten.

de.wikipedia.org

Anfang der 1950er Jahre waren nicht nur mit verbesserten Mikrophonen, Verstärkern und Lautsprechern die Möglichkeiten vorhanden, um den Flötenklang besser hervortreten zu lassen.

de.wikipedia.org