Tłumaczenia dla hasła „indem“ w niemiecko » słoweński słowniku

indem [ɪnˈdeːm] SPÓJ.

1. indem (während):

indem

medtem ko

2. indem (dadurch dass):

indem

s tem da

sie sparte Geld, indem sie ihre Kleidung selbst machte

denar je privarčevala tako, da si je sama šivala obleke

Przykładowe zdania ze słowem indem

sie sparte Geld, indem sie ihre Kleidung selbst machte

denar je privarčevala tako, da si je sama šivala obleke

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus der Oberflächenparametrisierung erhält man eine Parametrisierung für den vollen Körper, indem man nur mit einem Höhenparameter multipliziert.

de.wikipedia.org

Meistens rüsten Autohersteller parallel zu einer visuellen Anzeige per grüner Kontrollleuchte eine hörbare Rückmeldung, indem das Blinkerrelais hörbar klackt oder das Kombiinstrument entsprechende Kontrolltöne produziert.

de.wikipedia.org

Die Röhren wachsen bei ihnen, indem an beiden Enden neues Material angelagert wird.

de.wikipedia.org

Spätere Rechtsstreitigkeiten bezüglich eines Operationsfehlers benutzen diesen Umstand gerne, indem die ausführliche Aufklärung angezweifelt wird.

de.wikipedia.org

Der Widerstand einiger Mutiger im Kirchturm wurde schnell überwunden, indem man den Turm in Brand setzte.

de.wikipedia.org

Beispielsweise reagieren die Schüler auf das Element Wasser, indem sie sich Wellen vorstellen, die sie mitreißen.

de.wikipedia.org

Internationale Bekanntheit erlangte Apostel für sein Wirken für den Atheismus, indem er eine atheistische Spiritualität postulierte (1998).

de.wikipedia.org

Indem die warme Luft unter den Boden geleitet wird, verhindert man ein Verrotten der Holzkonstruktionen durch Feuchtigkeit, zugleich wird der Fußboden aufgeheizt.

de.wikipedia.org

Indem er die Spielfigur mit diversen Funktionen schützt und medizinisch versorgt, kann der Spieler beispielsweise mehrere Projektile abbekommen und trotzdem normal weiterkämpfen.

de.wikipedia.org

Die Öffnung erfolgt üblicherweise entlang der distalen Seite, indem das Sporangium in zwei Hälften aufspringt.

de.wikipedia.org