Tłumaczenia dla hasła „insofern“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . insofern PRZYSŁ. (insoweit)

insofern

v tem

insofern

glede

insofern sind wir einverstanden

v tem/glede tega se strinjamo

II . insofern SPÓJ. (falls)

insofern

v kolikor

insofern

če

der Vorschlag ist gut, insofern als er ...

predlog je dober, v kolikor/če ...

Przykładowe zdania ze słowem insofern

insofern sind wir einverstanden

v tem/glede tega se strinjamo

der Vorschlag ist gut, insofern als er ...

predlog je dober, v kolikor/če ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Generativität beschreibt insofern die Fähigkeit zur Sorge, Fürsorge oder Care für Menschen einer anderen Generation.

de.wikipedia.org

Alle drei Städte haben den jeweils größten Marinestützpunkt ihres Landes und sind sich insofern ähnlich.

de.wikipedia.org

Es war aber insofern problematisch, weil die Inhaber die Stellung weniger zum Nutzen des Kaisers als vielmehr zugunsten ihrer eigenen Interessen nutzten.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist insofern irreführend, als kein besonderer Mechanismus vorliegt, der eine besonders starke Absenkung des Schmelzpunkts im Vergleich zu anderen Eutektika bewirkt.

de.wikipedia.org

Insofern ist der lebendige Kontakt mit Eltern, Erziehenden und/oder Geschwistern die beste Grundlage für das Lernprojekt Sozialverhalten.

de.wikipedia.org

Dies hätte, laut Meyer, insofern eine Sinnhaftigkeit, als die Gesellschaft den äußeren Rahmen für die Minne der beiden schaffe.

de.wikipedia.org

Insofern sind im Inneren des Süderschiffs vorerst Sicherungsmaßnahmen vorgenommen worden.

de.wikipedia.org

Dieses war insofern von Bedeutung, als in dieser Zeit der Neubau von Schiffen erheblich zurückgegangen war.

de.wikipedia.org

Insofern müssen sie aus einer höchst überschaubaren Anzahl Fotografien sowie älteren nichtfotografischen Abbildungen rekonstruiert werden.

de.wikipedia.org

Der Staatsrat hätte die Gesetzgebung verantwortet und unter anderem die Verwaltung kontrolliert (insofern vergleichbar mit einem Parlament).

de.wikipedia.org