Tłumaczenia dla hasła „intransitiv“ w niemiecko » słoweński słowniku

intransitiv PRZYM. JĘZ.

intransitiv

neprehoden

intransitiv

intranzitiven

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach einem mehr oder weniger festen Schema kann durch die Änderung der Endsilben aus einem transitiven Verb ein intransitives gebildet werden und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Das S-Argument des intransitiven Satzes, welches semantisch gesehen ein Agens ist wird in der kausativierten Variante ein Patiens (sowohl semantisch als auch morphologisch).

de.wikipedia.org

So erfährt man, ob ein Verb transitiv, bi-transitiv oder intransitiv ist.

de.wikipedia.org

Sie kennzeichnen das intransitive Subjekt und das Objekt transitiver Verben, außerdem das pluralische Agens.

de.wikipedia.org

Intransitive Verben haben darüber hinaus oft passivischen Sinn oder drücken unabsichtliche Handlungen aus.

de.wikipedia.org

Dies hilft auch dabei, intransitive Verhältnisse und Konter zu schaffen.

de.wikipedia.org

Wir erhalten also eine intransitive Kollektivpräferenz: x>y>z>x.

de.wikipedia.org

Einige intransitive Verben erlauben jedoch kein solches unpersönliches Passiv, darunter sind genau die Verben, die sich hinsichtlich der Partizipbildung als unakkusativisch erweisen.

de.wikipedia.org

Es besitzt also unterschiedliche Kasus für das Agens (das Subjekt) des transitiven Verbums und das Subjekt des intransitiven Verbums.

de.wikipedia.org

Das direkte Objekt und das intransitive Subjekt werden, wenn sie im Satz nicht durch ein Substantiv vertreten sind, durch klitische Personalpronomen ausgedrückt, siehe Abschnitt „Pronomen“.

de.wikipedia.org