Tłumaczenia dla hasła „irgendwas“ w niemiecko » słoweński słowniku

irgendwas ZAIM. NIEOKR. pot.

1. irgendwas (etwas):

irgendwas

(ne)kaj

fällt dir noch irgendwas ein?

ti pride še kaj na misel?

2. irgendwas (Beliebiges):

irgendwas

kar koli

Przykładowe zdania ze słowem irgendwas

fällt dir noch irgendwas ein?

ti pride še kaj na misel?

irgendwas muss schief gegangen sein!

nekaj je moralo iti narobe!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Plötzlich springt er mitten in einer Nummer auf, seine Hände verschränkt, und läuft rund um den Klavierstuhl; dann, ganz unerwartet, brummt er irgendwas in einer tiefen Bass-Stimme.

de.wikipedia.org

Aber er kann nicht zurück, bevor sie sich irgendwas gewünscht hat.

de.wikipedia.org

Er schrieb, dass die „Abszenz von irgendwas, was einer Melodie ähnle, anfange zu nerven.

de.wikipedia.org

Noch heute mutmaßt eine seiner Töchter, dass ihr Vater irgendwas Bedeutsames wusste.

de.wikipedia.org

Drei Weltrekorde und fünf italienische Landesrekorde in einem Wettkampf ließen natürlich Gerüchte aufkommen, dass irgendwas nicht stimmen könnte.

de.wikipedia.org

Freilich verlangen wir immer irgendwas.

de.wikipedia.org

Deswegen schleppen alle Figuren so lange irgendwas individuell Schreckliches mit sich herum, bis sie keine Figuren mehr sind, sondern Knalleffekte.

de.wikipedia.org

Irgendwann habe er gemerkt, dass „irgendwas mit Elsässer nicht stimmt“, und angedroht, sein eigenes Printmagazin zu gründen.

de.wikipedia.org

Während der Fahrt fährt der Besucher durch verschiedene Minispiele, bei denen er immer irgendwas mit Torten, Ringen und Ähnlichem abschießen muss.

de.wikipedia.org

Doch weder Selbstmord, noch die Rückfahrt in ihre Heimatstadt ändern irgendwas.

de.wikipedia.org