Tłumaczenia dla hasła „kapitulieren“ w niemiecko » słoweński słowniku

kapitulieren* [kapituˈliːrən] CZ. cz. nieprzech. a. WOJSK.

kapitulieren

vdati se

kapitulieren

kapitulirati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei schossen deutsche Soldaten auf niederländische Zivilisten, obwohl die Wehrmacht zwei Tage zuvor kapituliert hatte, und es kam zu einem Feuergefecht mit den Binnenlandse Strijdkrachten.

de.wikipedia.org

Damit kapitulierte der letzte größere Kampfverband der Konföderierten, was die militärischen Auseinandersetzungen beendete.

de.wikipedia.org

Nachdem die Römer die von Praeneste beherrschten acht Städte erobert hatten, kapitulierte Praeneste.

de.wikipedia.org

Nach der Eroberung einiger Festungen kapitulierte die rebellische Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Nacheinander kapitulierten nun die Assassinenburgen vor seiner überlegenen Heeresmacht.

de.wikipedia.org

1651 kapitulierten die Katalanen gegenüber dem spanischen König.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur der Stadt sah sich schließlich unter dem Druck der Bürger und der Soldaten gezwungen zu kapitulieren.

de.wikipedia.org

Er erholte sich von seinen Verletzungen, musste jedoch kapitulieren und sein Land und seine Besitztümer aufgeben.

de.wikipedia.org

Bereits nach wenigen Wochen gelang es zwei Breschen in die Wälle zu schlagen, die österreichischen Verteidiger sahen sich daraufhin gezwungen zu kapitulieren.

de.wikipedia.org

55 Minuten später kapituliert die verbliebene Besatzung der Insel.

de.wikipedia.org