Tłumaczenia dla hasła „kehrt“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . kehren [ˈkeːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. kehren +sein (zurückkehren):

kehren

vrniti se (domov)

2. kehren austr. (fegen):

kehren

pometati [f. dk. pomesti]

3. kehren CH (drehen: Wind, Trend, Auto):

kehren

obračati [f. dk. obrniti]

II . kehren [ˈkeːrən] CZ. cz. przech.

1. kehren (drehen):

kehren

obračati [f. dk. obrniti]

die Innenseite nach außen kehren

notranjost obrniti navzven

er ist in sich gekehrt

(on) je zatopljen vase

2. kehren austr. (fegen):

kehren

pometati [f. dk. pomesti]

III . kehren [ˈkeːrən] CZ. cz. zwr. sich kehren

1. kehren (sich wenden):

sich kehren

obračati se [f. dk. obrniti se]

2. kehren (sich kümmern):

sich kehren

ozirati se

Przykładowe zdania ze słowem kehrt

dabei kehrt sich mir der Magen um

ob tem se mi obrača želodec przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2019 spielte er in einer Folge von "X-Factor: Das Unfassbare kehrt zurück" mit.

de.wikipedia.org

Wird ihm jedoch sein Bandana abgenommen, kehrt er sofort wieder zu seiner üblichen Persönlichkeit zurück, selbst wenn dies mitten in einem Satz der Fall ist.

de.wikipedia.org

Als Schneewittchen ihn anfleht, lässt er sie mitleidig davonlaufen und kehrt mit einem erjagten Wild zu Königin zurück.

de.wikipedia.org

Nach einem sechsmonatigen Aufenthalt kehrt das Raumschiff auf gleiche Weise zur Erde zurück.

de.wikipedia.org

In hohem Alter kehrt er ohne Heer zusammen mit seinem Waffenmeister in sein Reich zurück und gewinnt wieder die Herrschaft.

de.wikipedia.org

Ich machte unverrichteter Sache kehrt und fuhr entmutigt nach Haus.

de.wikipedia.org

In dieser Phase kehrt der Schriftsteller zu seinem früheren Ideal, der skandinavischen, naturalistisch-symbolistischen Dramatik zurück.

de.wikipedia.org

Nach fünf Jahren Haft kehrt er zurück in seine Heimatstadt, um ein bescheidenes gesetzestreues Leben zu führen.

de.wikipedia.org

Hinweis: Die Liste ist sortierbar: durch Anklicken eines Spaltenkopfes wird die Liste nach dieser Spalte sortiert, zweimalige Anklicken kehrt die Sortierung um.

de.wikipedia.org

Nachdem die Gruppe dezimiert wurde, kehrt er zurück und führt sie letztlich zum Nicht-Widerstreben.

de.wikipedia.org