Tłumaczenia dla hasła „kontrahieren“ w niemiecko » słoweński słowniku

kontrahieren* [kɔntraˈhiːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. kontrahieren GOSP.:

kontrahieren

sklepati pogodbo

kontrahieren

pogajati se

kontrahieren

kontrahirati

2. kontrahieren BIOL., MED.:

kontrahieren

krčiti (se) [f. dk. skrčiti (se)]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Bauchmuskeln kontrahieren, wodurch das Zwerchfell nach oben gedrückt wird.

de.wikipedia.org

Der Mittelohrmuskel der Fledermäuse kontrahiert beim Rufen – Fledermäuse müssen also ihre Rufe kurz halten.

de.wikipedia.org

Damit sich eine Muskelzelle kontrahieren kann, müssen in ihrem Inneren Calciumionen freigesetzt werden.

de.wikipedia.org

Dieses versenkt sie im Substrat und kontrahiert sodann ruckartig ihren Fuß.

de.wikipedia.org

Sie befinden sich oberhalb der Hauptreihe und damit in einer frühen Phase ihrer Entwicklung, in der sie noch kontrahieren.

de.wikipedia.org

Bei der Abgabe eines Rufes kontrahieren die Männchen die Mundbodenmuskulatur, sodass Luft aus dem Mundraum durch den Kehlkopf in die Lungen strömt.

de.wikipedia.org

Am gegenüberliegenden Ende, dem physiologischen Ende (Uroid) der Zelle, bleibt diese Interaktion bestehen und kontrahiert.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Einzelmyoneme kontrahieren die Zooide nicht synchron zueinander.

de.wikipedia.org

Das heißt, die Gravitationskraft, die den Stern zu kontrahieren versucht, wird ausgeglichen durch den Strahlungsdruck, der durch die Kernfusion im Inneren entsteht.

de.wikipedia.org

Kurz bevor die Zunge das Beutetier berührt, kontrahiert ein Muskel an ihrer verdickten Spitze, der für die Bildung eines kegelförmigen Hohlraumes sorgt.

de.wikipedia.org