Tłumaczenia dla hasła „materiell“ w niemiecko » słoweński słowniku

materiell [materiˈɛl] PRZYM.

1. materiell (stofflich):

materiell

snoven

materiell

materialen

2. materiell (finanziell):

materiell

gmoten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Historiker nehmen traditionell hauptsächlich materielle Bilder in den Blick.

de.wikipedia.org

Der Stand bildete bei entsprechender materieller Ausstattung den Großteil der hochmittelalterlichen Ritter.

de.wikipedia.org

Sie betrieben einen Futtermittelhandel für die russische Armee, waren zwar nicht reich, hatten aber anders als viele jüdische Einwohner keine materiellen Sorgen.

de.wikipedia.org

Dies führt zum Verständnis, dass die praktischen und materiellen (technische Geräte) Entstehungsbedingungen nach Abschluss der Arbeit der Forscher größtenteils ignoriert werden.

de.wikipedia.org

Schnell waren alle Rücklagen verbraucht und die Familie geriet in einen materiellen Engpass.

de.wikipedia.org

Gegenstände und der Aufbau eines Bildmotivs könnten mit dem Ansatz der realienkundliche Bildinformation untersucht und als Beispiele einer vergangenen materiellen Kultur interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe einer Festung erreicht eine materiell unterlegene Partei ein Remis.

de.wikipedia.org

Sie erfasst den Grundkontrast der Bilder zwischen ihrem Gemachtsein und ihrem sinnstiftenden Darstellungs- und Verweisungscharakter, zwischen (materieller, medialer und technischer) Herstellung und Darstellungsmacht.

de.wikipedia.org

1879 habilitierte er sich für Kanonisches und materielles österreichisches Zivilrecht.

de.wikipedia.org

Hauptgrund dafür, dass es erst nun zu einer Pfarreigründung gekommen war, war die schlechte materielle Ausstattung der Kirchengemeinde.

de.wikipedia.org