Tłumaczenia dla hasła „nachgehen“ w niemiecko » słoweński słowniku

nach|gehen niereg. CZ. cz. nieprzech. +sein

1. nachgehen (folgen):

nachgehen

slediti

nachgehen

zasledovati

2. nachgehen (ergründen):

nachgehen

raziskovati [f. dk. raziskati]

nachgehen

preveriti

einem Hinweis nachgehen

raziskovati namig

einer Spur nachgehen

preiskovati sled

3. nachgehen (Uhr, Messgerät):

nachgehen

zaostajati

4. nachgehen (einem Beruf):

nachgehen

opravljati

Przykładowe zdania ze słowem nachgehen

einem Hinweis nachgehen

raziskovati namig

einer Spur nachgehen

preiskovati sled

seinen Geschäften nachgehen

ukvarjati se s svojimi posli

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Statt geregelter Arbeit nachzugehen, spielt er lieber für die Bewohner des Dorfes, singt und hilft den Kindern beim Drachenfliegen.

de.wikipedia.org

Er versöhnt sich mit seiner Frau, die ihn zwischenzeitlich verlassen hatte, als sie feststellen musste, welchen Geschäften er heimlich nachging, und arbeitet wieder als Masseur.

de.wikipedia.org

Einige Erwerbstätige sind auch Wegpendler, die in den umliegenden größeren Ortschaften ihrer Arbeit nachgehen.

de.wikipedia.org

Zu ihren Kunstwerken zählen Landschaften, Gebäude, Möbel, Kleidung, Schmuck, Frisuren, Pferdekutschen und Menschen, die typischen Alltagsaktivitäten nachgehen.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bildet die Wahl des Wahlprüfungsausschusses, der Unregelmäßigkeiten während der Wahl und Einsprüchen gegen die Gültigkeit der Wahl nachgehen soll.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist der Frage nachzugehen, wie Bilder Evidenz und Autorität erhalten.

de.wikipedia.org

In drei Episoden, die in keinem Zusammenhang zueinander stehen, wird diesen unerklärlich erscheinenden Phänomenen nachgegangen.

de.wikipedia.org

Am wichtigsten ist, dass man an die Möglichkeit einer Metallose denkt und ihr mit Röntgenkontrollen und Blutuntersuchungen nachgeht.

de.wikipedia.org

Die Leitung des Altenheims wollte der unerklärlichen Häufung an Todesfällen nachgehen und schaltete die Polizei ein.

de.wikipedia.org

Viele Erwerbstätige sind deshalb Wegpendler, die in den größeren Ortschaften der Umgebung ihrer Arbeit nachgehen.

de.wikipedia.org