Tłumaczenia dla hasła „ortsansässig“ w niemiecko » słoweński słowniku

ortsansässig PRZYM.

ortsansässig (Firma)

krajeven

ortsansässig (Firma)

lokalen

ortsansässig (Person)

domač

ortsansässig (Person)

prebivajoč v kraju

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es findet jährlich am ersten Juliwochenende im Dorfkern statt und wird von den ortsansässigen Vereinen organisiert.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden Postämter waren in den Räumen eines ortsansässigen Kaufmanns untergebracht.

de.wikipedia.org

Einem der Gerüchte zufolge soll sein Vater der ortsansässige Großgrundbesitzer gewesen sein.

de.wikipedia.org

Es versorgt diverse ortsansässige Großbetriebe und große Teile der Wohngebiete der Stadt mit Fernwärme.

de.wikipedia.org

Die Nutzung durch die Marine beeinträchtigte die Rechte der ortsansässigen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Im ortsansässigen Schützensaal finden des Weiteren das gesamte Jahr über diverse öffentliche und private Veranstaltungen statt.

de.wikipedia.org

Die Projektpartner sind in der Regel ortsansässige Organisationen und Basisgemeinschaften.

de.wikipedia.org

Ein ortsansässiger Handwerksbetrieb übernahm das in einem Fall unentgeltlich.

de.wikipedia.org

Die Uferschutzbauten, der Böschungsschutz und die Sohlfixierungen und Stufen wurden von ortsansässigen Arbeitern durchgeführt.

de.wikipedia.org

Zum Programm des Kongresses gehören Besichtigungen ortsansässiger Firmen und Forschungseinrichtungen, Vorträge von Wissenschaftlern und Zeit für Diskussionen.

de.wikipedia.org