Tłumaczenia dla hasła „pachten“ w niemiecko » słoweński słowniku

pachten CZ. cz. przech.

pachten

zakupiti

Pacht <-en> RZ. r.ż.

1. Pacht (Pachtzins):

Pacht

zakupnina r.ż.

2. Pacht (das Pachten):

Pacht

zakup r.m.

etw in Pacht geben/nehmen

dati/vzeti kaj v zakup

3. Pacht PR. (Pachtvertrag):

Pacht

zakupna pogodba r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1948 pachtete die katholische Kirchengemeinde des Ortes die ehemalige Synagoge und weihte das Gebäude als Josephskapelle.

de.wikipedia.org

Auf zwei angrenzenden Grundstücken, die er gepachtet hatte, baute er bis in den Grundwasserbereich hinein Sand und Kies ab.

de.wikipedia.org

Bis 1808 konnte der Status des Amtmannes gepachtet werden.

de.wikipedia.org

Das Anwesen kam der Jagdleidenschaft ihres Mannes entgegen, der auch alle Jagden in der Umgebung gepachtet hatte.

de.wikipedia.org

Das Faktoreinkommen ist die Summe aus Löhnen/Gehältern, Gewinnen, Zinserträgen, Mieten und Pachten sowie Unternehmerlöhnen.

de.wikipedia.org

Die Turngemeinde konnte Gelände und Halle eines anderen Bauernhofes pachten.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit erwarb oder pachtete er weitere Bahnstrecken und Bahngesellschaften.

de.wikipedia.org

Die Besitzverhältnisse an der Hütte waren unklar, da der Baugrund lediglich gepachtet war.

de.wikipedia.org

Das Grundstück war inzwischen zu klein geworden und daher wurde ab 1905 das Gelände der Übigauer Werft- und Fabrikanlagen gepachtet und 1906 gekauft.

de.wikipedia.org

Er pachtete die umliegende Jagd und verbrachte dort die Sommermonate mit seiner Familie und lud zur Jagd Freunde und Künstler ein.

de.wikipedia.org