Tłumaczenia dla hasła „plano“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

planlos PRZYM.

planlos

brez načrtov

planen [ˈplaːnən] CZ. cz. przech.

1. planen (vorhaben):

planen

načrtovati

planen

planirati

es lief alles wie geplant

vse je potekalo po načrtih

2. planen (entwerfen):

planen

projektirati

Plane <-n> [ˈplaːnə] RZ. r.ż.

Plane

ponjava r.ż.

Plane

plahta r.ż.

platt [plat] PRZYM.

1. platt:

platt (flach)

ploščat

platt (plattgedrückt)

plosk

etw platt drücken

sploščiti kaj

platt sein pot.

biti osupel

da bin ich aber platt pot.

popolnoma osupel sem

2. platt pej. (geistlos):

platt

plehek

Planer(in) <-s, -; -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Planer(in)

načrtovalec(načrtovalka) r.m. (r.ż.)

Planer(in)

planer(ka) r.m. (r.ż.)

Planer(in) (beim Hausbau)

projektant(ka) r.m. (r.ż.)

Planet <-en, -en> [plaˈneːt] RZ. r.m. ASTROL.

Planet

planet r.m.

Planke <-n> [ˈplaŋkə] RZ. r.ż.

Planke

deska r.ż.

Planke (Zaun)

plot r.m.

Planke (Zaun)

ograja r.ż.

I . plagen [ˈplaːgən] CZ. cz. przech.

1. plagen (belästigen):

plagen

nadlegovati

plagen

mučiti

2. plagen (Schmerzen, Zweifel):

plagen

mučiti

plagen

pestiti

II . plagen [ˈplaːgən] CZ. cz. zwr.

plagen sich plagen:

sich plagen

mučiti se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Samen enthalten fast kein Endosperm und der gerade Embryo besitzt zwei fleischige, plano-konvexe Keimblätter (Kotyledone).

de.wikipedia.org

Für die Vermarktung des Podcasts mietete Wondery eine Werbetafel direkt gegenüber dem Baylor Scott & White Medical Center in Plano (Baylor Plano).

de.wikipedia.org

Beim Sammelheften gibt es einen speziellen Anleger, bei dem der plano geschnittene Umschlag direkt in der Machine gefalzt wird.

de.wikipedia.org

1902 entstand durch den Zusammenschluss der Firmen McCormick Harvesting Machine Corporation, Deering Harvester Company, Plano Harvester Co., Milwaukee Harvester Co. und Warder, Bushnell & Glessner Co. die Firma International Harvester Company.

de.wikipedia.org

Seekarten werden meist plano verkauft, da gefaltete Karten ungenau werden.

de.wikipedia.org

Es werden zylindrische lokulizide Kapseln gebildet, die plano-konvexe, flache, glänzend schwarze bis schwärzliche Samen enthalten.

de.wikipedia.org

Die flachen oder plano-konvexen, eiförmigen oder dreieckigen Samen besitzen manchmal Flügel oder manchmal häutige Elaiosome.

de.wikipedia.org

Der gerade Embryo besitzt zwei elliptische, plano-convexe Keimblätter (Kotyledonen), die weder zusammengerollt noch gefaltet sind.

de.wikipedia.org

Es werden beerenähnliche Spaltfrüchte gebildet, die sich in zwei ellipsoide, fast kugelige oder plano-konvexe, einsamige Steinfrüchte teilen.

de.wikipedia.org

Die Samen enthalten reichlich Endosperm und einen geraden Embryo mit zwei sehr dicken, plano-konvexen Keimblättern (Kotyledonen).

de.wikipedia.org