Tłumaczenia dla hasła „rauf“ w niemiecko » słoweński słowniku

rauf [raʊf] PRZYSŁ. pot.

rauf

gor

Zobacz też hinauf , herauf

hinauf [hɪˈnaʊf] PRZYSŁ.

hinauf

navzgor

da hinauf!

tja gor!

den Fluss hinauf

po/ob reki navzgor

herauf [hɛˈraʊf] PRZYSŁ.

herauf

navzgor

herauf

gor

hier herauf!

sem gor!

den Berg herauf

po hribu (navz)gor

raufen [ˈraʊfən] CZ. cz. nieprzech., cz. zwr.

raufen sich raufen:

raufen

pretepati se

raufen mit +C.

ruvati se s/z +instr

die Jungen rauften um das Geld

dečki so se stepli za denar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es würden nur noch die Musikcharts rauf und runter gespielt.

de.wikipedia.org

Er rief sofort: „Alle raus, nach hinten und dann rauf!

de.wikipedia.org

In wilden Strudeln steigen zwei Leadgitarren die Tonreihe rauf und runter.

de.wikipedia.org

1963 gab es die gleiche Geschichte: erst rauf, dann sofort wieder runter.

de.wikipedia.org

1998 ging es wieder rauf in die Bezirksliga.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2006 ging es erneut rauf in die Bezirksliga.

de.wikipedia.org

Im Refrain heißt es, dass das Leben wie ein Springseil ist und es immer rauf und runter geht, wie beim Seilspringen.

de.wikipedia.org

Von den Einnahmen gingen 40,2 Prozent für Löhne und Gehälter rauf.

de.wikipedia.org

Er klettert an einem Mast und einigen Seilen rauf und runter und schmiert dabei in regelmäßigen Abständen erkaltete Vaseline in seine Körperöffnungen.

de.wikipedia.org

Bei letzterer Nummer, die schon seit geraumer Zeit von den Radiosendern rauf- und runtergedudelt wird, handelt es sich um einen todsicheren Hit.

de.wikipedia.org