Tłumaczenia dla hasła „sórtno“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

sorglos PRZYM.

1. sorglos (nachlässig):

sorglos

neskrben

2. sorglos (sorgenfrei):

sorglos

brezskrben

ein sorgloses Kind

brezskrben otrok

Sorte <-n> [ˈzɔrtə] RZ. r.ż.

1. Sorte:

Sorte (Art)

vrsta r.ż.

Sorte (Marke)

znamka r.ż.

eine bestimmte Sorte von Gummibärchen

določena vrsta gumijastih medvedkov [oder bonbonov]

2. Sorte pl (Devisen):

Sorte

tuja valuta r.ż.

I . sorgen [ˈzɔrgən] CZ. cz. nieprzech.

1. sorgen (sich kümmern):

sorgen für +B.

skrbeti za +B.

für jmdn sorgen

skrbeti za koga

dafür sorgen, dass ...

(po)skrbeti (za to), da ...

2. sorgen (beschaffen):

sorgen

biti v skrbeh

ich sorge dafür, dass das Essen auf den Tisch kommt

poskrbel bom, da bo kruh na mizi

II . sorgen [ˈzɔrgən] CZ. cz. zwr.

sorgen sich sorgen:

sich sorgen um +B.

delati si skrbi zaradi +D.

sorgenvoll PRZYM.

sorgenvoll

zaskrbljen