Tłumaczenia dla hasła „spanca“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

spann [ʃpan] CZ.

spann 3. cz. przeszł. von spinnen:

Zobacz też spinnen

I . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] CZ. cz. nieprzech.

1. spinnen (Garn):

spinnen

presti [f. dk. napresti]

2. spinnen pej. (verrückt sein):

spinnen pot.

blesti se

du spinnst ja! pot.

si zmešan?

II . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] CZ. cz. przech. (Garn, Spinne)

spinnen

presti [f. dk. spresti]

I . spannen [ˈspanən] CZ. cz. nieprzech.

spannen (Kleidung)

vleči

spannen (Haut)

napenjati [f. dk. napeti]

II . spannen [ˈspanən] CZ. cz. przech.

1. spannen:

spannen (dehnen)

napenjati [f. dk. napeti]

spannen (Muskeln)

raztezati [f. dk. raztegniti]

spannen (Seil)

raztegovati [f. dk. raztegniti]

spannen (Leine, Netz)

razpenjati [f. dk. razpeti]

spannen (Schreibmaschine) in +B.

vpeti

den Bogen spannen

napeti lok

2. spannen (Gewehr):

spannen

nabiti

3. spannen pot. (merken):

spannen

potegniti

ich hoffe, er hat's gespannt

upam, da mu je potegnilo

III . spannen [ˈspanən] CZ. cz. zwr. sich spannen

1. spannen (straff/fest werden):

sich spannen

napeti se

2. spannen (sich wölben):

sich spannen über +B.

raztezati se prek(o) +D.

sparsam PRZYM.

sparsam

varčen

sparsam

ekonomičen

sparsam mit etw umgehen

varčno ravnati s čim

Spann <-(e)s, -e> [ʃpan] RZ. r.m. ANAT.

Spann

nart r.m.

Spange <-n> [ˈʃpaŋə] RZ. r.ż.

1. Spange (Haarspange):

Spange

lasna sponka r.ż.

2. Spange (Zahnspange):

Spange

zobni aparat r.m.

Spanne <-n> [ˈʃpanə] RZ. r.ż.

1. Spanne (Zeitspanne):

Spanne

razdobje r.n.

Spanne

časovni razmak r.m.

2. Spanne (Handelsspanne):

Spanne

(trgovska) marža r.ż.

I . sparen [ˈʃpaːrən] CZ. cz. nieprzech. (Geld)

sparen

varčevati

für ein Haus sparen

varčevati za hišo

sparen mit/an dem Essen

varčevati s hrano/pri hrani

II . sparen [ˈʃpaːrən] CZ. cz. przech. (Zeit, Kraft)

sparen

hraniti

spaßen [ˈʃpaːsən] CZ. cz. nieprzech.

spaßen

šaliti se

spaßen

hecati se pot.

damit ist nicht zu spaßen

s tem se ne gre šaliti

sie lässt nicht mit sich spaßen

z njo ni šale

spaßig PRZYM.

spaßig

šaljiv

Span <-(e)s, Späne> [ʃpaːn, plːˈʃpɛːnə] RZ. r.m.

Span

iver r.ż.

Span

ostružek r.m.

Spanisch <-(s), ohne pl > RZ. r.n., Spanische RZ. r.n. <-n, ohne pl >

Spanisch

španščina r.ż.

Spanisch sprechen/lernen

govoriti/učiti se špansko