Tłumaczenia dla hasła „tüfteln“ w niemiecko » słoweński słowniku

tüfteln [ˈtʏftəln] CZ. cz. nieprzech.

tüfteln

razglabljati

tüfteln

mozgati przen.

tüfteln

tuhtati pot.

tüfteln (Maschine) an +C.

brkljati po +lok

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er tüftelte selbst auch mit Neuerungen an den Rennrädern und hat eine eigene Werkstatt, in der er Räder baut.

de.wikipedia.org

Der Erfindergeist übermannt ihn, worauf Diesel seinen sicheren Arbeitsplatz kündigt und sich zum Tüfteln in seine Werkstatt zurückzieht.

de.wikipedia.org

Dafür hatte das Studio ein sehr gut ausgebildetes Personal, das oft Pionierarbeit leistete und durch Knobeln und Tüfteln vieles selbst verbessern musste.

de.wikipedia.org

Er tüftelte zudem an einem leichten Motor für den Luftsport und baute einen Eindecker.

de.wikipedia.org

Trotzdem nimmt er das Angebot an, tüftelt aber bereits einen eigenen Plan aus.

de.wikipedia.org

Hacken bezieht sich in seiner ursprünglichen Verwendung auf Tüfteln im Kontext einer verspielten selbstbezüglichen Hingabe im Umgang mit Technik.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit tüftelte er an Direktsaatmaschinen.

de.wikipedia.org

Anfang der 1980er-Jahre tüftelte ein australischer Erfinder an einer Weiterentwicklung der klassischen Oberlichter.

de.wikipedia.org

Der Firmeninhaber tüftelte ständig an Verbesserungen seiner betriebseigenen Technik und konstruierte bald selbst neue Maschinen.

de.wikipedia.org

Da ist nichts zu tüfteln und nichts getüftelt.

de.wikipedia.org