Tłumaczenia dla hasła „tafeln“ w niemiecko » słoweński słowniku

tafeln CZ. cz. nieprzech. podn.

tafeln

gostiti se

täfeln [ˈtɛːfəln] CZ. cz. przech. (Wände)

täfeln

obložiti

täfeln

opažiti

Tafel <-n> [ˈtaːfəl] RZ. r.ż.

1. Tafel:

Tafel (Brett, Anzeigetafel)

tabla r.ż.

Tafel (Gedenktafel)

spominska plošča r.ż.

2. Tafel (für Vertäfelung):

Tafel

plošča r.ż.

3. Tafel (Schokoladentafel):

Tafel

tablica r.ż.

4. Tafel (Tabelle):

Tafel

tabela r.ż.

5. Tafel:

Tafel (Illustration)

(celostranska) ilustracija r.ż.

Tafel (auf einer Ausstellung)

pano r.m.

6. Tafel podn. (Esstisch):

Tafel

miza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die steinernen Tafeln werden im Stadtmuseum von Murten aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Je nach Fragestellung werden einzelne Tafeln der zweiten Halbserie dazugenommen.

de.wikipedia.org

Ob Damen und Herren an vornehmen Tafeln gemeinsam oder getrennt speisten, lässt sich aus den Tischzuchten nicht ableiten.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um große Ringfibeln, zwei blatt- und rautenförmige Tafeln, eine große silberne Scheibe, eine Schale, Fingerringe und eine Vielzahl von Armbandstücken.

de.wikipedia.org

Dieses Glimmerpapier wird mit einem hitzebeständigen Bindemittel in mehreren Lagen bei hoher Temperatur und hohem Druck zu Tafeln verschiedener Dicke verpresst.

de.wikipedia.org

Diese Serien werden üblicherweise mit ihrem Incipit bezeichnet und bestehen aus bis zu mehreren Dutzend Tafeln.

de.wikipedia.org

Nach der schlichten gold-schwarz-farbenen Anfangsphase zeigen die wenigen erhaltenen späteren Tafeln aus dem deutschen Refuge mehr Farbe und abwechslungsreichere Gestaltung.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2016 veröffentlichte der Verlag Citadelles & Mazenod einen 624-seitigen Band, der 800 der Tafeln aus der Sammlung zeigt.

de.wikipedia.org

Die Glocke und einige Tafeln stammen noch aus dieser Zeit, wohingegen der Haupteingang 1889 renoviert wurde.

de.wikipedia.org

Die Inschrift besteht aus zwei Tafeln, die vermutlich an der Tür des Badehauses angebracht waren, von dem der Abstieg ins Bad erfolgte.

de.wikipedia.org