Tłumaczenia dla hasła „telegrafisch“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . telegrafisch [teleˈgraːfɪʃ] PRZYM.

telegrafisch

telegrafski

II . telegrafisch [teleˈgraːfɪʃ] PRZYSŁ.

telegrafisch

telegrafsko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit diesen Kabeln waren aber nur telegrafische Verbindungen möglich.

de.wikipedia.org

Mit der 1864 von ihm entwickelten Ruhestromschaltung, die ein telegrafisches Gegensprechverfahren auf einer einzigen Leitung ermöglichte, machte er sich in Fachkreisen einen Namen.

de.wikipedia.org

Diese Erkenntnis führte zur ersten transatlantischen Zusammenarbeit hinsichtlich telegrafischer Sturmwarnungen.

de.wikipedia.org

So wurde gefordert, dass für jede Fahrtrichtung ein eigenes Gleis zur Verfügung stehen, und dass ein telegrafisches Zugmeldeverfahren verpflichtend vorgeschrieben werden sollte.

de.wikipedia.org

1897 erhielt er eine Gewerbegenehmigung und installierte als Mechaniker elektrische und telegrafische Anlagen.

de.wikipedia.org

Die nationale und internationale Synchronisation der wichtigsten Zeitdienste, die bisher auf gemeinsamer Beobachtung astronomischer Ereignisse beruhte, sollte nun durch Austausch telegrafischer Signale erfolgen.

de.wikipedia.org

Grund dafür war teilweise die Schwierigkeit, telegrafisch mit der Flotte in Kontakt zu treten, sowie die notwendige Zeit, bis Urlaube zurückgenommen und Wehrpflichtige eingezogen waren.

de.wikipedia.org

Ohne sich telegrafisch rückzuversichern, schickte der Zugführer nach der in solchen Fällen üblichen Wartezeit von 15 Minuten den Zug auf die Strecke.

de.wikipedia.org

Der Weltpostkongress 1885 erweiterte den Postpaketverkehr und ließ im Postanweisungsdienst die telegrafische Überweisung zu.

de.wikipedia.org

Der Kaiser forderte unverzüglich einen telegrafischen Bericht über die Affäre an.

de.wikipedia.org