Tłumaczenia dla hasła „trnkom“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

tränken [ˈtrɛŋkən] CZ. cz. przech.

1. tränken (Tiere):

tränken

napajati [f. dk. napojiti]

2. tränken (durchnässen):

tränken in +B.

namočiti

tränken in +B.

prepojiti

in +B. mit Öl getränktes Leder

z oljem prepojeno usnje

trinken <trinkt, trank, hat getrunken> [ˈtrɪŋkən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

trinken

piti

aus der Flasche/aus dem Glas trinken

piti iz steklenice/kozarca

gibst du mir bitte etwas zu trinken?

ali mi daš kaj za piti, prosim?

sie hat die Flasche leer getrunken

izpraznila je steklenico

einen trinken gehen pot. przen.

iti na kozarček

auf jmds Wohl trinken

piti na zdravje koga

darauf müssen wir einen trinken pot.

na to moramo enega spiti [oder zvrniti] przen.

trunken [ˈtrʊŋkən] PRZYM. podn.

trunken

pijan

trunken machen

opijaniti,napiti

von/vor Freude trunken sein przen.

biti pijan od veselja

trank [traŋk] CZ.

trank 3. cz. przeszł. von trinken:

Zobacz też trinken

trinken <trinkt, trank, hat getrunken> [ˈtrɪŋkən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

trinken

piti

aus der Flasche/aus dem Glas trinken

piti iz steklenice/kozarca

gibst du mir bitte etwas zu trinken?

ali mi daš kaj za piti, prosim?

sie hat die Flasche leer getrunken

izpraznila je steklenico

einen trinken gehen pot. przen.

iti na kozarček

auf jmds Wohl trinken

piti na zdravje koga

darauf müssen wir einen trinken pot.

na to moramo enega spiti [oder zvrniti] przen.

Trikot <-s, -s> [triˈkoː] RZ. r.n. (Gewebe)

Trikot

triko r.m.

Strom <-(e)s, Ströme> [ʃtroːm] RZ. r.m.

1. Strom (Fluss, Strömung):

Strom a. przen.

tok r.m.

Strom a. przen.

reka r.ż.

der Wein floss in Strömen

vino je teklo v potokih

gegen den Strom schwimmen przen.

plavati proti toku

mit dem Strom schwimmen przen.

iti s tokom

2. Strom ELEKT.:

Strom

tok r.m.

unter Strom stehen (Kabel, Zaun)

biti pod tokom

3. Strom (Menschenstrom):

Strom

množica r.ż.

Strom

reka r.ż.

Kondom <-s, -e> [kɔnˈdoːm] RZ. r.n. o. r.m.

Kondom

kondom r.m.