Tłumaczenia dla hasła „unausgewogen“ w niemiecko » słoweński słowniku

unausgewogen PRZYM.

unausgewogen

neuravnotežen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei älteren Druckwerken und Handschriften stellen sich andere Probleme: Wurde Eisengallustinte bei der Herstellung verwendet, kann durch unausgewogene Mischungen der Tintenbestandteile ein Tintenfraß einsetzen.

de.wikipedia.org

Das Geschlechterverhältnis gilt noch als unausgewogen, Männer sind deutlich in der Mehrheit.

de.wikipedia.org

Dieses unausgewogen starke Arbeitgeberrecht wird gern gegen „einfache“ Arbeitnehmer aus Entwicklungsländern angewendet und ermöglicht Erpressungen über Lohnfragen und Urlaubsansprüche am Ende des Arbeitsverhältnisses.

de.wikipedia.org

Das obige Beispiel-Portfolio ist unausgewogen: Obgleich sich viele Produkte in den liquiditätsbringenden Bereichen befinden, fehlt es an Nachwuchsprodukten.

de.wikipedia.org

Ihr Einzugsgebiet von ca. 43 km² ist sehr unausgewogen.

de.wikipedia.org

Bei letzterem hingegen können unausgewogene Berichterstattung und intransparente Risikokommunikation die Risikowahrnehmung negativ beeinflussen und zu Vertrauensverlust führen.

de.wikipedia.org

Bildelemente in linker bzw. rechter Randposition wirken eher unwichtig mit einem unausgewogenen Gesamteindruck.

de.wikipedia.org

Grund war das unausgewogene Verhältnis von Angebot und Nachfrage.

de.wikipedia.org

Der See wird als fischreich, jedoch unausgewogen beschrieben.

de.wikipedia.org

Es sei „sehr unausgewogen“ und gleite „an manchen Stellen – besonders bei Szenen der Jagd nach Geheimdokumenten – auf das Niveau einer einfachen Abenteuererzählung ab.

de.wikipedia.org