Tłumaczenia dla hasła „ungemein“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . ungemein PRZYM.

ungemein

izreden

ungemein

zelo velik

II . ungemein PRZYSŁ.

ungemein

izredno

ungemein

zelo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daraus erklärt sich auch die ungemein hohe Zahl von etwa 80 Typen und Varianten, die überwiegend innerhalb der Baujahre von 1877 bis etwa 1895 entstand.

de.wikipedia.org

Der Deckenstuck sei „von ungemein wohlerwogener, geschmackvoller Zeichnung: man freut sich über die Gewandtheit dieser Kunsthandwerker, die solche Ornamente zu modellieren verstanden.

de.wikipedia.org

Dadurch erfuhr das gedruckte Buch einen ungemeinen Aufschwung und verbreitete sich weltweit.

de.wikipedia.org

Hilfestellungen jeglicher Art sind besonders für Pädagogen ungemein wichtig um sicherzustellen, dass sie diese großen Veränderungen in der pädagogischen Praxis nicht alleine meistern müssen.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft erleichterte den Einsatz an Bauwerken ungemein.

de.wikipedia.org

Diese „verleiht dem Ganzes zusätzlich noch etwas Mystisches und erhöht den Niedlichkeitsfaktor ungemein“.

de.wikipedia.org

Ein Fahrgestell wog nur ca. 60 kg, war aber ungemein robust.

de.wikipedia.org

Die ungemein farbintensive Reinversion ist oft etwas eckig und karg und entwickelt erst nach langer Reifezeit Feinheit.

de.wikipedia.org

Immer wieder gelingt es dem ungemein rührigen und um das Wohl der ihm anvertrauten Kinder besorgten Mediziner, viele der Kinder vor dem längst angeordneten Tod zu bewahren.

de.wikipedia.org

Das Wasser ist ungemein klar, dabei kalt, und überaus angenehm zu trinken.

de.wikipedia.org