Tłumaczenia dla hasła „ungewohnt“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

ungewohnt PRZYM.

1. ungewohnt:

ungewohnt (unüblich)

neobičajen

ungewohnt (Person)

ne(na)vajen

2. ungewohnt (fremd):

ungewohnt

tuj

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bereits am zweiten Tag fühlt er sich bei der Arbeit zu sicher und kann nicht mehr verbergen, wie ihn die ungewohnte Tätigkeit erschöpft.

de.wikipedia.org

Dies entspricht allerdings in keiner Weise der kompositorischen Praxis der letzten Jahrhunderte (sieht man vom Tristan-Akkord ab, siehe unten), folglich klingen so gesetzte Moll-Akkorde ungewohnt.

de.wikipedia.org

Oft erscheint auch gerade ein Verhalten, das dem Programmierer konsistent erscheint, einem Benutzer ungewohnt oder merkwürdig.

de.wikipedia.org

Das Interieur spielte eine kompositorisch nicht unwichtige Rolle und die Modelle traten mit ungewohnter Selbstverständlichkeit und Ungeniertheit auf – sie sollten nicht provozieren.

de.wikipedia.org

In der ungewohnten Situation, mit der sie überraschend konfrontiert wird, verliert sie zunehmend die Kontrolle über sich selbst.

de.wikipedia.org

Sie starben an Hunger und Krankheiten, hauptsächlich verursacht durch das für sie ungewohnte Klima.

de.wikipedia.org

Intensitätstechniken sind über Jahrzehnte im Kraftsport entwickelt worden und dienen der Steigerung der Trainingsintensität, indem ungewohnte Trainingsreize produziert werden.

de.wikipedia.org

Dieser Whisky wird nach eigenen Angaben der Brennerei nach einem 400 Jahre alten Rezept hergestellt und soll gerade deswegen neu oder ungewohnt schmecken.

de.wikipedia.org

Die ungewohnte Architektur führte zunächst zu heftiger Kritik aus der Bevölkerung, die in den Folgejahren erst langsam abklang.

de.wikipedia.org

Im Kurzprogramm stand er alle Sprünge, machte allerdings ungewohnte Fehler bei den Pirouetten, von denen eine sogar vollständig aus der Wertung fiel.

de.wikipedia.org