Tłumaczenia dla hasła „verweisen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . verweisen* niereg. CZ. cz. nieprzech.

verweisen auf +B.

kazati na +B.

II . verweisen* niereg. CZ. cz. przech.

1. verweisen (hinweisen):

verweisen auf +B.

opozarjati [f. dk. opozoriti ]na +B.

2. verweisen:

verweisen (ausweisen)

izgnati

verweisen (ausweisen) (aus der Schule)

izključiti

(ausweisen) (aus der Schule) er wurde von der Schule verwiesen

bil je izključen iz šole

3. verweisen podn. (rügen):

verweisen

grajati

4. verweisen PR. (überweisen):

verweisen

napotiti

jmdn an die Sekretärin verweisen

napotiti koga k tajnici

Verweis <-es, -e> [fɛɐˈvaɪs] RZ. r.m.

1. Verweis (Rüge):

Verweis

graja r.ż.

jmdm einen Verweis erteilen

komu izreči ukor

2. Verweis (Hinweis):

Verweis

referenca r.ż.

3. Verweis JĘZ.:

Verweis

kazalka r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem verweisen

jmdn an die Sekretärin verweisen

napotiti koga k tajnici

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wird auf das Jahr 1245 datiert und dürfte auf die Bauzeit des Gawit verweisen.

de.wikipedia.org

Nach 24 Minuten wurde er des Feldes verwiesen.

de.wikipedia.org

Während der Zeit des Nationalsozialismus wurde 1938 aus der höheren Schule wieder eine Oberschule für Jungen und die Mädchen wurden in einen hauswirtschaftlichen Zweig verwiesen.

de.wikipedia.org

Dies verweist auf eine in diesem Zeitraum stark erhöhte Topographie bereits während des frühen Miozäns.

de.wikipedia.org

Damit soll auf den gleichberechtigten Anspruch auf Gleichheit von Männern, Frauen und diversgeschlechtlichen Menschen verwiesen werden.

de.wikipedia.org

Dies hat dann aber zur Folge, dass der Student während des Urlaubssemesters auf die Aufnahme einer Vollzeittätigkeit verwiesen werden kann.

de.wikipedia.org

Die Firma verweist auf ihren direkten Kontakt zum Anwender, da ihre Ingenieure selbst Musiker, Tontechniker oder Beschaller seien.

de.wikipedia.org

Der Name verweist aber auf eine Begebenheit im 16. Jahrhundert (1552).

de.wikipedia.org

Sie verweisen auf die kurzen Information über die Brücke weiter unten im Artikel.

de.wikipedia.org

Wann der Ort selbst entstand, ist nicht bekannt, jedenfalls nach der Burg, auf welche der Name verweist.

de.wikipedia.org