Tłumaczenia dla hasła „vorgreifen“ w niemiecko » słoweński słowniku

vor|greifen

vorgreifen niereg. CZ. cz. nieprzech.:

vorgreifen

posegati [f. dk. poseči]

jmdm vorgreifen

prehitevati koga

einer Entscheidung vorgreifen

prehitevati z odločitvijo

Przykładowe zdania ze słowem vorgreifen

jmdm vorgreifen

prehitevati koga

einer Entscheidung vorgreifen

prehitevati z odločitvijo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Galopp des Pferdes unterscheidet man, je nachdem ob das rechte oder linke Beinpaar weiter vorgreift, zwischen Rechts- und Linksgalopp.

de.wikipedia.org

Die Christen dürften dem Jüngsten Gericht nicht eigenmächtig vorgreifen.

de.wikipedia.org

Doch würde ich […] alles detailliert erläutern, würde ich damit vorgreifen und nehme den Hörern die Chance das Werk selbst zu interpretieren und eine eigene Perspektive zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Drosten hatte auf Twitter der Veröffentlichung des Zeitungsartikels vorgegriffen.

de.wikipedia.org

Dem wolle man nicht vorgreifen.

de.wikipedia.org

Beim Vorgreifen des äußeren Beinpaares spricht man vom Außengalopp oder gelegentlich auch vom Kontergalopp.

de.wikipedia.org

Es darf daher die Gegenpartei durch Auswerfen dem Austauschen nicht vorgreifen.

de.wikipedia.org

Dies hätte jedoch zum einen der Wählerschaft vorgegriffen, zum anderen erschien vielen das Jahresgehalt von 12.000 Reichsmark vor dem Hintergrund der gerade ausgebrochenen Weltwirtschaftskrise unverhältnismäßig hoch.

de.wikipedia.org

Ohne der Entscheidung der Spruchkammer vorgreifen zu wollen, spreche ich den aufrichtigen Wunsch aus, dass […] Merkt in seinen Bemühungen um eine Rehabilitierung Recht und Gerechtigkeit widerfahren möge.

de.wikipedia.org

Allerdings könne und wolle man mit dieser Entscheidung den vielen kleinen Vereinigungen, die die örtliche Dodenherdenkingen gestalten, nicht vorgreifen.

de.wikipedia.org