Tłumaczenia dla hasła „vorhaben“ w niemiecko » słoweński słowniku

vor|haben niereg. CZ. cz. przech.

1. vorhaben (beabsichtigen):

vorhaben

nameravati

2. vorhaben (geplant haben):

vorhaben

imeti v načrtu

hast du heute Abend schon etwas vor?

imaš kakšne načrte za danes zvečer?

Vorhaben <-s, -> RZ. r.n.

1. Vorhaben (Absicht):

Vorhaben

namera r.ż.

2. Vorhaben (Plan):

Vorhaben

načrt r.m.

Przykładowe zdania ze słowem vorhaben

einem Vorhaben beipflichten

privoliti v načrt

er lässt nicht von seinem Vorhaben ab

svojim načrtom se ne bo odpovedal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch nachdem auch dieses Vorhaben misslingt, folgen erneute Kollektivstrafen.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben wurde aus finanziellen Gründen allerdings zunächst zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Eine Realisierung dieses Vorhabens scheiterte jedoch aus finanziellen Gründen.

de.wikipedia.org

Der Ende der 1950er Jahre unter dem Einfahrtskanal erstellte Versorgungstunnel stand diesem Vorhaben im Wege.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Bürgerprotesten gegen die Straßenbahn wurde dieses Vorhaben vorerst gestoppt.

de.wikipedia.org

In den Wirren der ersten Nachkriegswochen erwies sich die Umsetzung dieses Vorhabens als schwierig.

de.wikipedia.org

Die Realisierung der Vorhaben ist zudem aus Gründen eines überragenden öffentlichen Interesses und im Interesse der öffentlichen Sicherheit erforderlich.

de.wikipedia.org

Zur Finanzierung der Vorhaben wurde eine Kursänderung in der Finanz- und Steuerpolitik verlangt.

de.wikipedia.org

Dieses Vorhaben sollte sich jedoch schon im Ansatz als unbrauchbar erweisen.

de.wikipedia.org

Was sich im Einzelnen ereignete, ist nicht bekannt, jedoch scheiterte dieses Vorhaben.

de.wikipedia.org