Tłumaczenia dla hasła „weiterleben“ w niemiecko » słoweński słowniku

weiter|leben CZ. cz. nieprzech.

weiterleben

živeti naprej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es sind zahlreiche Geschichten über Enthauptete bekannt, die nach ihrer Exekution noch eine Zeit lang weitergelebt haben sollen.

de.wikipedia.org

Ihre letzte veröffentlichte Arbeit wurde der Aufsatz Beobachtungen zum Weiterleben der trojanischen Abstammungs- und Gründungssagen im Mittelalter im Jahr 1983.

de.wikipedia.org

Er verweilte einen Sommer in der Stadt und bezeugt das Weiterleben eines Kultes um eine Elefantengottheit.

de.wikipedia.org

Derjenige jedoch, der bei seinem Weiterleben schlecht ist, würde auch bei seinem Tod schlecht sein.

de.wikipedia.org

Erst später entstand die heutige Gemeinde, die den Klosternamen weiterleben ließ.

de.wikipedia.org

Hintergrund ist die Vorstellung, dass der Geist der Toten so nicht verloren geht, sondern im Körper der Verwandten weiterlebt.

de.wikipedia.org

Die Liebe zu ihrem Mann ist jedoch so groß, dass sie ihm nach seiner Rückkehr als Gespenst erscheint und mit ihm weiterlebt.

de.wikipedia.org

Viele Madagassen glauben, dass die Menschen nach ihrem Tod als razana weiterleben.

de.wikipedia.org

Weil die übernommenen Vorstellungen und Bräuche bei den Menschen weiterlebten, übertrug man die Abmessungen der Steingräber auch auf die Grabhügel.

de.wikipedia.org

Und so kann er, im Jahr 1978 wieder angekommen, sein Leben weiterleben.

de.wikipedia.org