Tłumaczenia dla hasła „wiederbeleben“ w niemiecko » słoweński słowniku

wieder|beleben* CZ. cz. przech.

wiederbeleben

(ponovno) oživljati

wiederbeleben

oživiti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ziele sind: Wiederbeleben der persönlichen Lebensgeschichte, Bearbeitung ungelöster früherer Konflikte und Finden neuer Ansatzpunkte für Aktivitäten und Kommunikation.

de.wikipedia.org

Der Verein erhofft sich dadurch neuen Schwung und ein Wiederbeleben alter Traditionen und Stärken.

de.wikipedia.org

Das fast völlig zum Erliegen gekommene mönchische Leben wurde wiederbelebt, zahlreiche neue Kirchen wurden gebaut.

de.wikipedia.org

Die Orakelsprüche hielt er für das älteste überlieferte Dokument dieser Weisheitstradition, die er wiederbeleben wollte.

de.wikipedia.org

Sie lobt die Kunstfertigkeit des Dokumentarfilms, in dessen Mittelpunkt das längst ausgestorbene Mammut steht und Schlüsselfiguren, die es wiederbeleben wollen.

de.wikipedia.org

Sie will mit dem Drachenblut bestrichen werden, das sie wiederbeleben kann, doch da hört der König von der Fee die Wahrheit.

de.wikipedia.org

Seine Anhänger lassen sich ertränken und wiederbeleben, da sie glauben, danach stärker zu sein.

de.wikipedia.org

Diese Tradition wird seit einigen Jahren im Frühsommer von Vereinen wiederbelebt.

de.wikipedia.org

Aus dieser Phase der Untätigkeit ging eine Gruppe frustrierter Aktivisten hervor, die sich für ein Wiederbeleben stark machten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1992 wurde der Komplex restauriert und wiederbelebt, so dass er heute eine wichtige Touristenattraktion darstellt.

de.wikipedia.org