niemiecko » słoweński

zurückhaltend PRZYM.

1. zurückhaltend (reserviert):

zurückhaltend
zadržan

2. zurückhaltend (unaufdringlich):

zurückhaltend
miren

I . zurück|halten niereg. CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

II . zurück|halten niereg. CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III . zurück|halten niereg. CZ. cz. zwr. sich zurückhalten

Pokaż tabele koniugacji

2. zurückhalten (im Hintergrund bleiben):

sich zurückhalten
držati se v ozadju

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nur ein bewusst zurückhaltend gebauter Verbindungstrakt zum Pfarrhaus mit breitem Segmentbogenfenster ist von der Oberfläche aus sichtbar.
de.wikipedia.org
An den Schauwänden befindet sich ein zurückhaltender Dekor im klassizierenden Tudorstil.
de.wikipedia.org
Die tadellosen Manieren des zurückhaltenden jungen Mannes waren dem Wirtspaar nicht verborgen geblieben.
de.wikipedia.org
Dass mit dieser zurückhaltenden Darstellung ein damals weithin bekannter Skandal angedeutet wird, scheint ziemlich sicher.
de.wikipedia.org
Eine zurückhaltende Farbfassung und Ausmalung unterstreicht die Architektur.
de.wikipedia.org
Weiterhin wurden im Naturgarten die zurückhaltende Bewirtschaftung von Feuchtwiesen sowie eine Orchideenwiese gezeigt.
de.wikipedia.org
Auch die zuerst zurückhaltende Merchandising-Produktion fand schnell geeignete Lizenznehmer.
de.wikipedia.org
Seine Holzdrucke und Monodrucke sind im Gegensatz zu den Gemälden oft von einer zurückhaltenden Farbigkeit.
de.wikipedia.org
Die Reaktion der noch lebenden Familienmitglieder war insgesamt zurückhaltend.
de.wikipedia.org
Der Arzneimittelbrief mahnt daher zu einem sehr zurückhaltenden Einsatz von Febuxostat, insbesondere bei Patienten mit hohem kardiovaskulärem Risiko.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "zurückhaltend" w innych językach

Definicje "zurückhaltend" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne