Tłumaczenia dla hasła „überwältigend“ w niemiecko » turecki słowniku

überwältigend PRZYM.

überwältigend

muhteşem

überwältigend

heybetli

überwältigend (Mehrheit)

ezici

überwältigen CZ. cz. przech.

1. überwältigen (besiegen):

überwältigen jdn/etw

yenmek -i

2. überwältigen (sehr beeindrucken):

überwältigen jdn

çok etkilemek -i

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die überwältigende Mehrheit der Mitglieder lehnte jedoch 1969 eine Vereinigung der Kirchen ab.

de.wikipedia.org

Nachtwache wurde ein überwältigender Publikumserfolg in den späten 1940er/frühen 1950er Jahren.

de.wikipedia.org

Hier bekämpfen sich Raubtiere und gewaltige Naturkräfte in überwältigenden Farben und Klängen.

de.wikipedia.org

Entstanden sind überwältigende Bilder, die wie Seelenlandschaften wirken, eine Hommage und ein Abschied zugleich.

de.wikipedia.org

Die Spendenbereitschaft war so überwältigend, dass sogar noch ein Überschuss vom Stiftungsbetrag übrig war, der für andere Dinge in der Kirche verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Dabei gelingt ein atemberaubender Austausch zwischen überwältigender Verwirrung und Nachvollziehbarkeit der Perspektive.

de.wikipedia.org

Diese wurde in den ersten demokratischen freien Wahlen 1991 stärkste Kraft mit überwältigender absoluter Mehrheit (78 Prozent).

de.wikipedia.org

Freizeitreiter bilden somit die überwältigende Mehrheit im Reitsport.

de.wikipedia.org

In Bezug auf die Concurrents kann konstatiert werden, dass die visuellen Eindrücke von einer eindrücklichen photoähnlichen Projektion bis hin zu einer überwältigenden geistigen Vorstellung reichen.

de.wikipedia.org

Von Anfang an wurden die Programme von einer überwältigenden Mehrheit der Bevölkerung unterstützt.

de.wikipedia.org