Tłumaczenia dla hasła „Schild“ w niemiecko » turecki słowniku

Schild¹ RZ. r.m. (Schutz-)

Schild

kalkan

Schild² RZ. r.n.

1. Schild (Plakat):

Schild

levha

2. Schild (Laden-):

Schild

levha

Schild

tabela

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die spätere Form ist die, in der die zwei Schilde der Allianz nebeneinander gestellt werden.

de.wikipedia.org

Der 3,605 m breite Schild wird durch zwei Hydraulikzylinder bedient.

de.wikipedia.org

Die Weihehalle wurde 1960 auf Grundlage der Entwürfe von Schild fertiggestellt und in den folgenden Jahren um ein Gemeindezentrum erweitert.

de.wikipedia.org

Alle drei Arbeiter schauen noch einmal zufrieden auf das Schild zurück, auf dem steht: „In diesem Kurort sind Juden unerwünscht“.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurden die Rückenpanzer in vorgeschichtlicher Zeit als Schilde benutzt, doch ist das bislang nicht bewiesen.

de.wikipedia.org

Sein Wartehäuschen mit Wellblechdach ist bis heute vorhanden, ebenso die Bahnsteigkante und ein Schild, das auf ihn hinweist.

de.wikipedia.org

In Gebrauch sind auch Zierschilder aus Keramik, Schmiedeeisen, Holz, Kunststoff oder anderen Materialien; es gibt Schilder mit Zusatz des Straßennamens sowie beleuchtete Hausnummern.

de.wikipedia.org

Die Blasonierung des Wappens lautet: „In einem schwarzen Schild schrägrechts ein silberner Fluss [= Wellenbalken] mit zwei natürlich gefärbten [aufwärts schwimmenden] Bachforellen.

de.wikipedia.org

Erst später erfolgte eine Zusammenfassung in einem gemeinsamen Schild.

de.wikipedia.org

Der Schild ist senkrecht gespalten in Rot, Silber und Blau.

de.wikipedia.org