Tłumaczenia dla hasła „abklingen“ w niemiecko » turecki słowniku

abklingen irr CZ. cz. nieprzech. (Schmerz)

abklingen

hafiflemek

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als der Drogenrausch allmählich abklingt, weiß niemand, was passiert ist.

de.wikipedia.org

Auch nach dem Abklingen der Symptome wird eine weitere Behandlung für ein bis zwei Wochen empfohlen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Tagen werden intravenös Antibiotika verabreicht um die Entzündung abklingen zu lassen.

de.wikipedia.org

Ohne diese Maßnahmen würde die Schwingung zu langsam abklingen.

de.wikipedia.org

Der Brechungsindex ist 1,82, der lineare Schwächungskoeffizient µ beträgt 0,87 cm −1 und die Zeitkonstante für das Abklingen einer Szintillation ist 40 ns.

de.wikipedia.org

Nach Abklingen des Krampfes wird das Gelenk wieder in seine Ursprungsposition zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Das Reye-Syndrom tritt durchschnittlich eine Woche nach dem Abklingen von viralen Infekten (Influenza, Varizellen, Herpes) auf.

de.wikipedia.org

Da die Hauterscheinung innerhalb weniger Tage von alleine wieder abklingen, sind außer der Beruhigung der besorgten Eltern keine spezifischen Behandlungsmaßnahmen nötig.

de.wikipedia.org

Ohne den mechanischen Antrieb würden die Wirbelströme und ihr Magnetfeld innerhalb von etwa 20.000 Jahren abklingen.

de.wikipedia.org

Neuropathische Schmerzen entstehen z. B. bei einem Teil der Patienten mit einer Gürtelrose nach Abklingen der Hautveränderungen, der Post-Zoster-Neuralgie.

de.wikipedia.org