Tłumaczenia dla hasła „abknicken“ w niemiecko » turecki słowniku

I . abknicken <-ge-> CZ. trans + haben

abknicken

(büküp) kırmak

II . abknicken CZ. intr + sein

abknicken

(bükülüp) kırılmak

abknickende Vorfahrt AUTO

dirsek yapan ana cadde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im unteren Abschnitt dominieren vier rundbogige Fenster, deren Bogensteine von einfachen Kragprofilen überfangen werden, die in Höhe der Bogenansätze waagerecht abknicken.

de.wikipedia.org

Außerdem beteiligt er sich an der Abduktion (Abknicken der Hand in Richtung Daumen).

de.wikipedia.org

Daran schließt sich im rechten Winkel ein dreigeschossiger Wohnblock entlang der Vogelweide an, der an der nächsten Seitenstraße, dem Falkenweg, wiederum rechtwinklig abknickt.

de.wikipedia.org

In dieser Darstellung zeigt sich die Kompression durch das Abknicken von der idealen 45°-Linie.

de.wikipedia.org

Allerdings weisen beide Enden des Ganges Unterbrechungen der Wand auf, die nahelegen, dass der Gang hier früher abknickte und länger war.

de.wikipedia.org

Danach verläuft sie zur Fuchskaute (657,3 m; km 26,5), dem höchsten Berg des Westerwaldes, an dem sie nach Nordosten abknickt.

de.wikipedia.org

Die Bogenform ist auf das geometrische Verhalten einer Kugeloberfläche, wie der Erdkruste, beim Abknicken und Untertauchen eines Plattenteils zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Die Zweige waren so zäh, dass sie sich nicht abknicken ließen und die Pflanzen brannten auch nicht, weil ihre Wurzeln ständig im Grundwasser standen.

de.wikipedia.org

Muttertiere bewohnen 30 bis 60 Zentimeter lange Röhren, die im Verlauf ein oder zwei Mal abknicken.

de.wikipedia.org

Als Reihe gelten dabei horizontal, vertikal und diagonal benachbarte Felder, die nicht abknicken dürfen.

de.wikipedia.org