Tłumaczenia dla hasła „dämmen“ w niemiecko » turecki słowniku

dämmen CZ. trans + haben (Wärme, Schall)

dämmen

yalıtmak

Damm RZ. r.m.

Damm

set

Damm

bent

Damm (Stau-)

baraj

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der sumpfige Hanság wurde großteils mit Kanälen und Dämmen entwässert und damit der Wasserstand des Sees reduziert.

de.wikipedia.org

Schall kann wirkungsvoll durch Verwenden verschieden dicker Glasscheiben gedämmt werden.

de.wikipedia.org

Sie wächst gern in ruderalen Pioniergesellschaften an Wegen, Dämmen und Steinbrüchen.

de.wikipedia.org

Beim Hängemattencamping werden Underquilts eingesetzt, die die Hängematte nach unten dämmen.

de.wikipedia.org

G. Gregersen & Söhne wurde zum größten Unternehmen Ungarns seiner Zeit mit einem Tätigkeitsschwerpunkt im Bau von Bahnstrecken einschließlich Dämmen, Tunneln, Brücken und Bahnhöfen.

de.wikipedia.org

Als Kombination aus Brücken und Dämmen überbrückte der Klusdamm die verschiedenen Elbarme.

de.wikipedia.org

Er wird von mehreren Dämmen reguliert, die mit Fischtreppen versehen sind.

de.wikipedia.org

Nur an wenigen Stellen, den so genannten Dämmen, waren diese Gebiete überhaupt passierbar.

de.wikipedia.org

Die Neugestaltung umfasste die Abholzung der Bäume auf den umgebenden Dämmen und auf der Vorwerkinsel, um die Schlossgebäude wieder freizustellen.

de.wikipedia.org

Er kann aber auch auf Dämmen gebaut sein und dadurch oberhalb des umgebenden Geländes liegen.

de.wikipedia.org