Tłumaczenia dla hasła „durchforsten“ w niemiecko » turecki słowniku

durchforsten <ohne ge-> CZ. trans + haben

durchforsten

taramak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie durchforstet sein Zimmer und findet einen Film, inklusive Kamera.

de.wikipedia.org

Oft findet man innere Monologe wie: „Ich durchforstete meine Erinnerung nach einem Moment, da ich mich in seiner Gegenwart frei und unbefangen gefühlt hatte.

de.wikipedia.org

Die mit dem Fall befassten fünf Polizeiermittler mussten über Monate hinweg einen ganzen Familienstammbaum mit Tausenden Verwandten bis in die Gegenwart durchforsten.

de.wikipedia.org

Bei der strategischen Überwachung werden pauschal alle internationalen Telekommunikationsbeziehungen, unter anderem E-Mail, Fax, Telefon und Webforen, automatisch überwacht und mit Hilfe von Suchbegriffen durchforstet.

de.wikipedia.org

Alle 25 Jahre wird das Areal durchforstet, sodass teilweise sehr hohe Bäume hier wachsen können.

de.wikipedia.org

Spieler können ihre Spielfiguren oder Avatars nach ihrem Geschmack gestalten und damit die virtuelle Welt durchforsten und erforschen.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit ließ der Eigentümer den Wald durchforsten und soll sämtliche historische Habitatbäume daraus entnommen haben.

de.wikipedia.org

Momentan werden ungefähr 300.000 m 2 (75 acre) pro Jahr durchforstet.

de.wikipedia.org

In jahrelanger Arbeit wurde der Garten so durchforstet, dass alle Gartenteile zueinander in erkennbare Beziehung kamen.

de.wikipedia.org

Auch wurden sämtliche Vorlesungsverzeichnisse deutscher Universitäten und Fachhochschulen nach solchen Benennungen durchforstet und entsprechend erfasst (1975).

de.wikipedia.org