Tłumaczenia dla hasła „durchforsten“ w niemiecko » polski słowniku

durchfọrsten* CZ. cz. przech.

1. durchforsten (planmäßig ausholzen):

durchforsten

przetrzebiać [f. dk. przetrzebić]

für gesundes Wachstum müssen Wälder regelmäßig durchforstet werden

należy regularnie przetrzebiać lasy w celu prawidłowego ich wzrostu

2. durchforsten fig (kritisch durchsehen):

durchforsten Literatur

przeszukać

durchforsten Literatur

przewertować

ich musste viele Bücher für mein Referat durchforsten

musiałam przewertować [lub przestudiować] wiele książek do mojego referatu

Przykładowe zdania ze słowem durchforsten

den Bestand durchforsten

trzebić [lub przerzedzać] las

ich musste viele Bücher für mein Referat durchforsten

musiałam przewertować [lub przestudiować] wiele książek do mojego referatu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Momentan werden ungefähr 300.000 m 2 (75 acre) pro Jahr durchforstet.

de.wikipedia.org

Manche Politiker versuchen dem gegenzusteuern, indem sie Gesetzestexte auf ihre allgemeine Verständlichkeit durchforsten lassen.

de.wikipedia.org

Am Lebereck gibt es einen im Jahr 1897 angelegte Versuch, einem damals 18-jährigen Buchenbestand mit unterschiedlicher Intensität zu durchforsten.

de.wikipedia.org

Oft findet man innere Monologe wie: „Ich durchforstete meine Erinnerung nach einem Moment, da ich mich in seiner Gegenwart frei und unbefangen gefühlt hatte.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiter des Vereins, zu denen auch ehemalige Polizisten und insbesondere Kommissare gehören, durchforsten systematisch die einschlägigen Bezugsquellen für Raubkopien, insbesondere im Internet.

de.wikipedia.org

Das gesamte Areal ist in den letzten Jahren stark durchforstet worden und es entstanden dadurch einige Kammlichtungen.

de.wikipedia.org

Die mit dem Fall befassten fünf Polizeiermittler mussten über Monate hinweg einen ganzen Familienstammbaum mit Tausenden Verwandten bis in die Gegenwart durchforsten.

de.wikipedia.org

Unter anderem wies er Mitarbeiter an, Anträge nach dem Wort "Klimawandel" zu durchforsten und alle Hinweise auf diesen aus den Anträgen zu eliminieren.

de.wikipedia.org

Auch die Gefängnisse wurden nach tauglichen Männern durchforstet.

de.wikipedia.org

In jahrelanger Arbeit wurde der Garten so durchforstet, dass alle Gartenteile zueinander in erkennbare Beziehung kamen.

de.wikipedia.org