Tłumaczenia dla hasła „entbinden“ w niemiecko » turecki słowniku

entbinden irr CZ. cz. przech. (von einer Verpflichtung)

entbinden jdn

(bir yükümlülükten) muaf tutmak -i

entbunden werden

bir çocuk doğurmak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Innerhalb der preußischen Regierung sind mehrfach Überlegungen angestellt worden, ihn von seinem Amt zu entbinden.

de.wikipedia.org

Ende des Jahres 1545 bat er den Kaiser, ihn von seinem Amt zu entbinden.

de.wikipedia.org

1784 wurde er von der Teilnahme am Spruchcollegium entbunden.

de.wikipedia.org

Er erreichte, dass er zukünftig eine Nebentätigkeit – auch im Ausland – ausüben durfte und er von der Residenzpflicht entbunden wurde.

de.wikipedia.org

Durch das in-Fristen-setzen wurde der Bergwerksbesitzer von der Pflicht entbunden, sein Bergwerk in Betrieb zu halten, ohne gleichzeitig auf seinen Besitz zu verzichten.

de.wikipedia.org

Dieser Priester hat nach seiner Priesterweihe geheiratet und ist daraufhin durch seinen Bischof von allen Ämtern und Funktionen entbunden worden.

de.wikipedia.org

Er hatte sich vorher heimlich vom Richter von seiner Eidespflicht entbinden lassen.

de.wikipedia.org

Er reagierte erleichtert, als er nach vierjähriger Arbeit von der Aufgabe entbunden wurde.

de.wikipedia.org

Der vormalige Nutzer verliert nicht nur alle Rechte, sondern wird damit auch aller Pflichten entbunden.

de.wikipedia.org

Nach dem Abstieg 1977, mit dem Ziel Wiederaufstieg in die Spielzeit gestartet, misslang der Saisonauftakt, woraufhin er von seinen Aufgaben entbunden wurde.

de.wikipedia.org