Tłumaczenia dla hasła „figurieren“ w niemiecko » turecki słowniku

figurieren <ohne ge-> CZ. intr + haben

figurieren als

… rolünü oynamak

Przykładowe zdania ze słowem figurieren

figurieren als

… rolünü oynamak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von 1822 bis 1825 figurierte er zeitweise als Mitglied und zeitweise als Vorsitzender der Regierungsjunta.

de.wikipedia.org

In der vierten Themenwiederholung (Takt 49 bis 56) ist das ganze Orchester im Forte beteiligt, die Themengestalt ist durch rasante Sechzehntelläufe figuriert.

de.wikipedia.org

Ferner ist es möglich, dass Mitarbeiter aus verschiedenen Positionen unterschiedliche Einschätzung haben und auch nur diese subjektive Wahrnehmung figurieren können.

de.wikipedia.org

Sie figurierten auf allen Fahnen, Siegeln, Mützenblechen und erschienen bald auf den Bruststeckkreuzen der Offiziere.

de.wikipedia.org

Die Melodie wird figuriert, d. h. abwechslungsreich gestaltet.

de.wikipedia.org

Jeden Abend lässt er Mädchen bei sich tanzen und gibt Feste ähnlicher Art, wobei Kurtisanen figurieren.

de.wikipedia.org

Sie soll als Antiheldin figurieren und so ist sie bewusst weder jung, noch hübsch, noch hat sie eine herausragende gesellschaftliche Stellung oder einen Vorzeigejob.

de.wikipedia.org

Das Gewölbe ist eine Tonne mit Stichkappen, mit Rippen rautenförmig figuriert; die Rippen ruhen auf Renaissancekonsolen.

de.wikipedia.org

Man fertigt Wachstuch in den verschiedensten Farben, marmoriert, figuriert, in Holzimitation, mit Mustern in bunten Farben bedruckt (damasziert) und mit Bronzefarben (bronziert).

de.wikipedia.org

Dieser figuriert aber nicht im offiziellen Kursbuch.

de.wikipedia.org