Tłumaczenia dla hasła „kappen“ w niemiecko » turecki słowniku

kappen CZ. trans + haben

kappen

kesmek

kappen

ucunu kesmek/kırmak -in

Kappe RZ. r.ż.

1. Kappe:

Kappe (Mütze)

başlık

Kappe (Mütze)

kasket

Kappe (islamisch)

takke

2. Kappe (Verschluss):

Kappe

kapak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Schubumkehr des linken Triebwerks fuhr nicht vollständig ein, weil beim Abheben die Hydraulik dafür automatisch gekappt wurde.

de.wikipedia.org

Dabei kappt sie den vorderen Teil der Puppe.

de.wikipedia.org

Einen großen Teil seiner Forschungsarbeiten widmete Kappen dem Studium der Bodenazidität.

de.wikipedia.org

So werden Blutzuckerspitzen nach den Mahlzeiten zuverlässig und wirkungsvoll gekappt.

de.wikipedia.org

Sie brachten das Großfeuer unter Kontrolle, indem sie Zement in die Bohrlöcher pumpten und sie dann kappten.

de.wikipedia.org

Meist geschieht dies mit hochfesten aufgeschraubten Kappen und speziellen Hydraulikflüssigkeiten.

de.wikipedia.org

Bereits kurz nach der Evakuierung wurde jedoch die Verbindungsleine von den Rettungsbooten zum Floß gekappt.

de.wikipedia.org

Im Schluss berühren sich drei Kappen mit den verzogenen Spitzen im Scheitel und sind durch unregelmäßig verbreiterte Gurte getrennt.

de.wikipedia.org

Die Explosion verletzte vier Arbeiter vor Ort, kappte die erst vor einer halben Stunde fertiggestellte Stromleitung und beschädigte vorbereitete Schläuche zum Einleiten von Meerwasser.

de.wikipedia.org

Bei der gesteuerten Retention wird ein Retentionsraum (Polder) gezielt so geflutet, dass der Scheitel der Hochwasserwelle gekappt wird.

de.wikipedia.org