Tłumaczenia dla hasła „manifestieren“ w niemiecko » turecki słowniku

manifestieren <ohne ge-> CZ. trans + haben

manifestieren

belirtmek, açıklamak

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zuerst werden die großen Entdeckungen und die technische Entwicklung, die sich in der Fliegerei manifestieren, auf ihre sozialen Folgen hin untersucht.

de.wikipedia.org

Die Steuer wurde zum Symbol, an der sich die koloniale Macht manifestierte.

de.wikipedia.org

Die konzeptuellen Arbeiten manifestieren sich in temporären Aktionen, Videoarbeiten, Fotografien oder Skulpturen.

de.wikipedia.org

Die libertären Ansätze türkischer Intellektueller konnten sich zu dieser Zeit aufgrund der autoritären Staats- und Gesellschaftsverhältnisse nicht manifestieren.

de.wikipedia.org

In der Tabelle sind die Ergebnisse der Volkszählungen manifestiert.

de.wikipedia.org

Zudem kann der Bedarf an komplementären Leistungen beim Kunden nur latent vorhanden sein, d. h., er manifestiert den Bedarf an komplementären Leistungen teils gar nicht.

de.wikipedia.org

Sie sollten aber sicherstellen, dass sich die zur Segmentierung verwendeten Kriterien auch im Kundenverhalten manifestieren und die Zielgruppen ausreichend groß für wirtschaftlichen Erfolg sein müssen.

de.wikipedia.org

In ihrer Lyrik und Prosa manifestiert sich eine spontane, unkonventionelle, alle Genres hinter sich lassende, schöpferische Kraft.

de.wikipedia.org

Dies manifestiert sich als sogenannte ausgeprägte Streckgrenze bzw. obere Streckgrenze (Losreißspannung) in einem Spannungs-Dehnungs-Diagramm.

de.wikipedia.org

Die Beobachtung kann also nicht sehen, was sich nicht im Feld der Beobachtung manifestiert.

de.wikipedia.org