niemiecko » niderlandzki

ma·ni·fes·ˈtie·ren1 [manifɛsˈtiːrən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
manifestieren (zum Ausdruck bringen)
tot uitdrukking brengen
manifestieren (deutlich machen)
duidelijk maken
manifestieren (deutlich machen)
openbaren

ma·ni·fes·ˈtie·ren2 [manifɛsˈtiːrən] CZ. cz. zwr. podn.

Pokaż tabele koniugacji
manifestieren (sich manifestieren)
zich manifesteren
manifestieren (zum Ausdruck kommen)
tot uitdrukking komen
manifestieren (zum Ausdruck kommen)
zichtbaar worden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dies manifestiert sich als sogenannte ausgeprägte Streckgrenze bzw. obere Streckgrenze (Losreißspannung) in einem Spannungs-Dehnungs-Diagramm.
de.wikipedia.org
Der Geist selbst ist nach Aussage Betroffener gestaltlos und manifestiert sich auch nicht.
de.wikipedia.org
Zudem kann der Bedarf an komplementären Leistungen beim Kunden nur latent vorhanden sein, d. h., er manifestiert den Bedarf an komplementären Leistungen teils gar nicht.
de.wikipedia.org
Die Lungenseuche kann sich akut (selten perakut) oder chronisch manifestieren.
de.wikipedia.org
Die positive Wirkung seines Aufenthaltes schlug sich im Konzert nieder, in welchem sich neu gewonnene Lebensfreude manifestierte.
de.wikipedia.org
Der beginnende wirtschaftliche Niedergang der Stadt manifestierte sich 1533 in Bürgerkämpfen und dem wachsenden Einfluss der Ortsherren.
de.wikipedia.org
Ihre Standpunkte manifestieren sich in ihrem ebenfalls sehr unterschiedlichem Verhältnis zu dem Schloss und seinen Bewohnern.
de.wikipedia.org
Sie sollten aber sicherstellen, dass sich die zur Segmentierung verwendeten Kriterien auch im Kundenverhalten manifestieren und die Zielgruppen ausreichend groß für wirtschaftlichen Erfolg sein müssen.
de.wikipedia.org
Der Phänotyp allerdings manifestiert es sich erst nach der Pubertät, die Überschussbildung von Knochengewebe (Hyperostose) beginnt asymmetrisch und bleibt auf die langen Röhrenknochen beschränkt.
de.wikipedia.org
In dieser ‚Hauskloster‘-Funktion manifestiert sich der Wunsch nach Überzeitlichkeit des Adels.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "manifestieren" w innych językach

Definicje "manifestieren" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne