Tłumaczenia dla hasła „Durchbildung“ w niemiecko » włoski słowniku

Durchbildung <Durchbildung, -en> RZ. f

Durchbildung

formazione f

Durchbildung

strutturazione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Zone ist von größter städtebaulicher Wirkung und Bedeutung durch die symmetrische Durchbildung ganzer Blockfassaden, und als hochrangiges Dokument einheitlicher Bauorganisation anzusehen.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Sparsamkeit in der Verwendung hält eine reifere, persönlichere Durchbildung des Ornaments gleichen Schritt.

de.wikipedia.org

Weil die gute aerodynamische Durchbildung des Flugzeugs zu einem geringen Kraftstoffverbrauch führte, erschien damit eine Atlantikbezwingung im Nonstop-Flug in Ost-West-Richtung als durchaus möglich.

de.wikipedia.org

Die konstruktive Durchbildung und die statische Berechnung der Brücken erfolgte im Wesentlichen durch ihn.

de.wikipedia.org

Die körperliche und musikalische Durchbildung macht die Kinder reif, ausdrucksfähig und schöpferisch... In der Rhythmik gelingt es, die Produktivität des Kindes direkt zu lockern.

de.wikipedia.org

Das Ganze bilde bei aller individuellen Durchbildung bis ins Einzelne doch einen einheitlichen und durchaus selbstständigen Organismus.

de.wikipedia.org

Doch die Durchbildung aller Details ist streng und klar: Den Säulen fehlen Kanneluren und Basen, die plinthenartigen Kapitelle sind nur angedeutet.

de.wikipedia.org

Die Statue zeichnet sich durch vortreffliche anatomische Durchbildung aus und wird häufig als Musterfigur für anatomische Studien benutzt.

de.wikipedia.org

Der Begriff Gebälk bezieht sich dabei in der Regel auf die Gestaltung und formale Durchbildung der außen sichtbaren Steinbalken, beispielsweise im Zusammenhang mit unterschiedlichen Säulenordnungen.

de.wikipedia.org

Im Fuß des Turms befand sich das Hauptportal des Rathauses, „das in seiner köstlichen architektonischen und plastischen Durchbildung als das Juwel des Außenbaues bezeichnet werden darf.

de.wikipedia.org