Tłumaczenia dla hasła „durchblättern“ w niemiecko » włoski słowniku

durchblättern CZ. trans

durchblättern

sfogliare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn jemand anderes beim Durchblättern des Registers auf einen anregenden Gedanken traf, legte er einen weiteren Gedanken dazu an.

de.wikipedia.org

Die für den Verkauf bestimmten Sortimente werden gebündelt, und zwar dergestalt, dass das Bund beim Durchblättern durch den späteren Kunden einen möglichst einheitlichen Eindruck macht.

de.wikipedia.org

Die Handakten wurden nach den Verhandlungstagen nur durch Durchblättern oberflächlich durch einen Justizbeamten kontrolliert, da die Häftlinge meist schnell abgeführt werden sollten.

de.wikipedia.org

Sie zielt darauf ab, dass insbesondere Kinder und Jugendliche mit ihren Eltern die Zeitung durchblättern auf der Suche nach der Kolumne.

de.wikipedia.org

Dieser Katalog kann durchsucht oder auch durchblättert werden.

de.wikipedia.org

Seit der Ausgabe 51, 06/2008, ließ sich jede Ausgabe online vorab durchblättern.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Suchfunktionen konnte man einzelne Titel recherchieren, online durchblättern und bei Interesse herunterladen.

de.wikipedia.org

Das Leben dieser „Freundinnen“ besteht weitgehend aus Klatsch und Flirts, aus Shoppen und Flanieren, aus Nägel lackieren und Modezeitschriften durchblättern.

de.wikipedia.org

Andernfalls bricht das Buch leicht an der Bindung auseinander bzw. lässt sich schlecht durchblättern.

de.wikipedia.org

Beim Durchblättern der Brücke-Literatur stößt man auf sie jedoch immer wieder.

de.wikipedia.org