Tłumaczenia dla hasła „Einsicht“ w niemiecko » włoski słowniku

Einsicht RZ. f

1. Einsicht:

Einsicht

visione f

Einsicht in etwas (akk) nehmen

prendere qc in visione

2. Einsicht (Erkenntnis):

Einsicht

conoscenza f

3. Einsicht (Vernunft):

Einsicht

ragione f

jemanden zur Einsicht bringen

portare qn alla ragione

4. Einsicht (Verständnis):

Einsicht

comprensione f

zur Einsicht kommen, dass …

comprendere che …

Einsicht RZ.

Hasło od użytkownika

Einsicht in etw gewinnen

acquisire la cognizione di qc

Einsicht RZ.

Hasło od użytkownika

zur Einsicht gelangen, dass...

giungere al convincimento, che...

Przykładowe zdania ze słowem Einsicht

zur Einsicht kommen, dass …

comprendere che …

jemanden zur Einsicht bringen

portare qn alla ragione

Einsicht in etwas (akk) nehmen

prendere qc in visione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aber welchen Sinn als diese Einsicht birgt der Roman weiterhin?

de.wikipedia.org

Diese Einsicht befeuerte ihn zu großen Leistungen, denn das Herausragende der Vergangenheit sei möglich gewesen und so auch später wieder erreichbar.

de.wikipedia.org

Er hält seine Einsichten für universal gültig und will seinem Publikum den Nachvollzug auch anspruchsvoller Inhalte ermöglichen.

de.wikipedia.org

Der Film verfüge zwar über sympathische, gut gespielte Protagonisten, aber der Mangel an Humor und Einsicht zur behandelten Thematik sei eher enttäuschend.

de.wikipedia.org

Auch wenn es lange dauere, müssten diese Gruppen zur Einsicht in ihre in Wirklichkeit proletarische Existenz gebracht werden.

de.wikipedia.org

Und die Mädchen kommen zu der Einsicht, dass ihre Freundschaft mehr wert ist als ein Junge.

de.wikipedia.org

Er würdigte exzellente wissenschaftliche Leistungen, die neue Einsichten in die geschichtliche und kulturelle Existenz des Menschen und seine veränderliche Psyche vermitteln.

de.wikipedia.org

Er behandelt verschiedene antike philosophische Ansätze, will aber stets die philosophischen Lehren mit den Einsichten des Christentums verbinden.

de.wikipedia.org

Diese praktisch umgesetzten Einsichten werden erneut in die operativen Verfahren eingespeist, womit sich der Regelkreis schließt.

de.wikipedia.org

Die nicht genannte Gabe ist die Einsicht, doch Frauenlob hat sie ersetzt mit der minne.

de.wikipedia.org