Tłumaczenia dla hasła „Einzelleistung“ w niemiecko » włoski słowniku

Einzelleistung <Einzelleistung, -en> RZ. f

1. Einzelleistung:

Einzelleistung

prestazione f individuale

2. Einzelleistung (besondere Leistung):

Einzelleistung

prestazione f particolare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hierfür werden abwechselnd das Gesamtwerk und eine wissenschaftliche Einzelleistung ausgezeichnet, wobei der Gewinner durch eine Direktwahl der Jury ermittelt wird.

de.wikipedia.org

Die warnende Absicht wirkt glaubhaft, ihre Verwirklichung, trotz ansprechender Einzelleistungen, ist weit weniger überzeugend.

de.wikipedia.org

Auch in Rezensionen einzelner Alben werden Einzelleistungen der Musiker ebenso wie die der Gruppe als zusammenhängende Band betont.

de.wikipedia.org

Von einem gut funktionierenden Team kann erst dann gesprochen werden, wenn die Gemeinschaftsleistung die Summe der Einzelleistungen übersteigt.

de.wikipedia.org

Tatsache ist jedenfalls: Dieser Film ist trotz der große Summe von glänzenden Einzelleistungen im ganzen großen „verhaut“.

de.wikipedia.org

In den verschiedenen Kategorien werden jeweils unterschiedlich viele Filme für die Vorauswahl bestimmt, wobei alle Einzelleistungen aus den vorausgewählten Filmen sich für das Nominierungsverfahren qualifizieren.

de.wikipedia.org

Er zeichnet damit außergewöhnliche Leistungen über einen längeren Zeitraum oder eine ganz außergewöhnliche Einzelleistung aus.

de.wikipedia.org

Ein weiteres wichtiges Ziel des Schriftstellers ist die Anschaulichkeit, weshalb er etwa oft Gespräche und Einzelleistungen in den Vordergrund stellt.

de.wikipedia.org

Diese staatliche Auszeichnung wurde zunächst nur für Kollektivleistungen und ab 1959 auch für Einzelleistungen vergeben.

de.wikipedia.org

Die Einzelleistungen der E-Maschine und des Verbrennungsmotors addieren sich zu einer Gesamtsystemleistung von 279 kW.

de.wikipedia.org