Tłumaczenia dla hasła „Entlassung“ w niemiecko » włoski słowniku

Entlassung <-, -en> RZ. f

1. Entlassung (aus Gefängnis):

Entlassung

rilascio m

Entlassung

scarcerazione f

2. Entlassung (aus Krankenhaus):

Entlassung

dimissione f

3. Entlassung (Kündigung):

Entlassung

licenziamento m

Entlassung RZ.

Hasło od użytkownika

Entlassung (aus dem Krankenhaus) r.ż.

dimissione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerdem war er im Reichsarbeitsdienst und bis zu seiner Entlassung aus der britischen Kriegsgefangenschaft bei der Wehrmacht.

de.wikipedia.org

Er verbüßt eine zweifache lebenslange Freiheitsstrafe ohne die Möglichkeit vorzeitiger Entlassung.

de.wikipedia.org

Grund für die Entlassung war vermutlich der schon im Vorjahr erfolgte Verweis.

de.wikipedia.org

Deshalb konnten ehemaligen Auxiliarsoldaten ihre Gefährtinnen nach der Entlassung unter Umständen heiraten und das Konkubinat in eine Ehe überführen.

de.wikipedia.org

1822 legte eine Kabinettsorder die Entlassung von Geistlichen bei politischem Fehlverhalten fest.

de.wikipedia.org

Nach seiner Entlassung war er an verschiedenen wissenschaftlichen Projekten beteiligt.

de.wikipedia.org

Der Landtag hat keinen direkten Einfluss auf die Ernennung oder Entlassung der Landesminister, die zusammen mit dem Ministerpräsidenten die Regierung bilden.

de.wikipedia.org

Nach Entlassung aus der Kriegsgefangenschaft wurde er 1946 wieder freischaffender Maler.

de.wikipedia.org

Daraufhin führten beide Anwählte den Fall nach ihrer Entlassung aus dem Gefängnis.

de.wikipedia.org

Nach seiner ersten Entlassung nach drei Jahren folgten in unregelmäßigen Abständen noch mehrere weitere Haftstrafen.

de.wikipedia.org