Tłumaczenia dla hasła „Entrüstung“ w niemiecko » włoski słowniku

Entrüstung RZ. f

Entrüstung

indignazione f

Entrüstung

sdegno m

Przykładowe zdania ze słowem Entrüstung

die Wellen der Entrüstung schlugen hoch fig

si levò un’ondata di indignazione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Schritt sorgte landesweit für Entrüstung und im demokratischen Lager für Empörung.

de.wikipedia.org

Seine desillusionierende Darstellung großstädtischer Randmilieus, die in bewusstem Kontrast zur Idylle und Sentimentalität des heimischen Nachkriegskinos steht, entfachte „einen Sturm der Entrüstung“.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem Sturm der Entrüstung innerhalb der Medien.

de.wikipedia.org

Da das wirtschaftliche Eigeninteresse am Klimaschutz offensichtlich zu gering ist, könne möglicherweise moralische Entrüstung etwas bewirken.

de.wikipedia.org

Er argumentierte, deren Deportation würde „von der Propaganda des Feindes ausgeschlachtet werden und einen Sturm der Entrüstung in der türkischen Presse auslösen“.

de.wikipedia.org

Ein Sturm der Entrüstung von Opposition und Medien bewirkten, dass ihre Partei sich vom Gesetzesentwurf distanzierte.

de.wikipedia.org

Das Edikt, vor allem dessen Begleitschreiben, lösten auf christlicher Seite einen Sturm der Entrüstung aus.

de.wikipedia.org

Nach der Vorlage des Gesetzentwurfs kam es im bürgerlich-liberalen bis gemäßigt konservativen Lager zu einem unerwartet starken Sturm der Entrüstung.

de.wikipedia.org

Die Entrüstung der Tagungsteilnehmer war groß, da dem Knochenmark eine unersetzliche Bedeutung für die Vitalität des Knochens und die Heilung nach Knochenbrüchen zugeschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Der aber weist diese Verdächtigung mit gespielter Entrüstung von sich.

de.wikipedia.org