Tłumaczenia dla hasła „Entrüstung“ w niemiecko » włoski słowniku

Entrüstung RZ. f

Entrüstung

indignazione f

Entrüstung

sdegno m

Przykładowe zdania ze słowem Entrüstung

die Wellen der Entrüstung schlugen hoch fig

si levò un’ondata di indignazione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den nächsten Tagen übernahmen zunächst die Bild und dann viele andere Tageszeitungen das Gutachten ohne weitere Prüfung und lösten eine Welle der Entrüstung aus.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite erließ er zur Entrüstung der Reaktionäre eine Kürzung des Heeresbudgets um ein Drittel.

de.wikipedia.org

Die Entrüstung der Tagungsteilnehmer war groß, da dem Knochenmark eine unersetzliche Bedeutung für die Vitalität des Knochens und die Heilung nach Knochenbrüchen zugeschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Sie entspringt manchmal einer Entrüstung über einen Missstand.

de.wikipedia.org

Da das wirtschaftliche Eigeninteresse am Klimaschutz offensichtlich zu gering ist, könne möglicherweise moralische Entrüstung etwas bewirken.

de.wikipedia.org

Nach einem Sturm öffentlicher Entrüstung wurde diese Entscheidung jedoch bald wieder zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Das Buch entfachte in ultra-orthodoxen Kreisen einen Sturm der Entrüstung und wurde als häretisch angesehen.

de.wikipedia.org

Es reichte aus, wenn beliebige Normalmenschen im Zeugenstand ihre Entrüstung über ein Werk bekundeten.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einem Sturm der Entrüstung innerhalb der Medien.

de.wikipedia.org

Ein Sturm der Entrüstung von Opposition und Medien bewirkten, dass ihre Partei sich vom Gesetzesentwurf distanzierte.

de.wikipedia.org