Tłumaczenia dla hasła „Großtat“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

Großtat RZ. f

Großtat

grande impresa f

I . großtun <irr> CZ. intr +haben

vor jemandem mit etwas großtun

fare sfoggio di qc con qn

II . großtun <irr> CZ. rfl

sich großtun

vantarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er bewundert diesen für seine (angeblichen) Großtaten, von denen er ausschmückend erzählt und die er an den exotischsten Plätzen der Welt erlebt haben will.

de.wikipedia.org

Danach gerieten sie und ihre Großtat ins Vergessen.

de.wikipedia.org

Die Wiederherstellung der staubigen und großflächig devastierten Landschaft feierte man damals als Großtat.

de.wikipedia.org

Für diese Großtat durfte er die Fahne des 42e Regiments bei der Siegesparade tragen.

de.wikipedia.org

Seine letzte diesbezügliche Großtat war die Heilung der Frau eines Wirts.

de.wikipedia.org

Diese Unüberwindlichkeit ließ sich vorteilhaft mit sportlichen Großtaten unterstreichen.

de.wikipedia.org

Der Protector möchte seine Großtaten und seine Geschichte in einem Buch verewigt sehen.

de.wikipedia.org

Diese Besteigung wurde in weiten Teilen der Zunft als eine Großtat des Bergsteigens anerkannt.

de.wikipedia.org

Schimpflich ist es, als Nachkomme berühmter Vorfahren von deren Ruhm zu zehren, statt selbst Großtaten zu vollbringen.

de.wikipedia.org

Als diese Großtat verfilmt werden sollte, gab ein neuerlicher Schiffsunfall die reale Kulisse unter gleichen Bedingungen.

de.wikipedia.org