Tłumaczenia dla hasła „Instrument“ w niemiecko » włoski słowniku

Instrument <-[e]s, -e> RZ. nt

Instrument

strumento m

ein Instrument der Macht

uno strumento di potere

ein Instrument spielen MUS

suonare uno strumento

Przykładowe zdania ze słowem Instrument

ein Instrument der Macht

uno strumento di potere

auf einem Instrument herumspielen

strimpellare uno strumento

ein Instrument spielen MUS

suonare uno strumento

ein feines Instrument

uno strumento preciso

das Instrument hat einen störenden Beiklang

lo strumento stona

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Kürette ist ein chirurgisches Instrument zum Ausschaben und Abtragen von Gewebe (Kürettage).

de.wikipedia.org

Er dient damit der Risikokompensation, gehört zu den Sicherungsgeschäften und ist ein Instrument des Risikomanagements.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Instrument gereinigt und einige Materialien (Plastik und Schaumgummi) aus der Erbauungszeit ersetzt.

de.wikipedia.org

Er konnte weder Noten lesen noch spielte er ein Instrument, dennoch war er mit seiner Musik erfolgreich.

de.wikipedia.org

Das Instrument verfügt über 21 Register, die auf zwei Manuale und Pedal verteilt sind.

de.wikipedia.org

Er setzte Geräusche als musikalisches Ausdrucksmittel ein und verfremdete den Klang der Instrumente.

de.wikipedia.org

Das Schleifladen-Instrument hat 18 Register auf zwei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Ein Knochenhebel ist ein chirurgisches Instrument, das zur Reposition oder zum Herausdrücken eines Knochens, gelegentlich auch als Widerlager zum Bohren und Meißeln, verwendet wird.

de.wikipedia.org

Insofern kann die Vertrauensarbeitszeit durchaus auch als Instrument der Rationalisierung im klassischen Sinne benutzt werden.

de.wikipedia.org

Dabei findet sie zwar nicht ihr Instrument, aber den Raum mit für die Dienerschaft verbotenen roten Laternen geschmückt.

de.wikipedia.org